MIAMI - Herring12
Instances of loca for speaker MIG
| 563 | MIG | casi tan loca como CarlosSE bróder . |
| casinearly.ADV tanso.ADV locamad.ADJ.F.SG comolike.CONJ Carlosname bróderdude.N.M.SG . | ||
| almost as girly as Carlos, brother | ||
| 572 | MIG | <CarlosSE es> [/] CarlosSE es [/] es loca de naturaleza . |
| Carlosname esbe.V.3S.PRES Carlosname esbe.V.3S.PRES esbe.V.3S.PRES locamad.ADJ.F.SG deof.PREP naturalezanature.N.F.SG . | ||
| Carlos is naturally girly | ||
| 599 | MIG | +, yo como que este maje es loca digo yo le voy a empezar a hablar . |
| yoI.PRON.SUB.MF.1S comolike.CONJ quethat.CONJ estethis.ADJ.DEM.M.SG majeguy.N.M.SG esbe.V.3S.PRES locamad.ADJ.F.SG digotell.V.1S.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S lehim.PRON.OBL.MF.23S voygo.V.1S.PRES ato.PREP empezarbegin.V.INFIN ato.PREP hablartalk.V.INFIN . | ||
| I think this guy is gay; I'm going to start talking to him |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481