MIAMI - Herring12
Instances of las for speaker TIM

42TIMvoy a llegar en la mañana como a las nueve .
  voygo.V.1S.PRES ato.PREP llegarget.V.INFIN enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG mañanamorning.N.F.SG comolike.CONJ ato.PREP lasthe.DET.DEF.F.PL nuevenine.NUM .
  I'll get there in the morning around nine
250TIMlas rubias son tontas [=! laugh] .
  lasthe.DET.DEF.F.PL rubiasblond.ADJ.F.PL sonbe.V.3P.PRES tontassilly.ADJ.F.PL .
  blondes are thick
514TIMay maje maje es que ahí viene mi mamá subiendo las escaleras para turquearme .
  ayoh.IM majeguy.N.M.SG majeguy.N.M.SG esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ ahíthere.ADV vienecome.V.3S.PRES mimy.ADJ.POSS.MF.1S.SG mamámum.N.F.SG subiendorise.V.PRESPART lasthe.DET.DEF.F.PL escalerasstaircase.N.F.PL parafor.PREP turquearmeinsult.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] .
  oh, dude, dude, my mom's coming up the stairs to give me crap
546TIMvienen casi todas las locas del [//] de MiamiSE .
  vienencome.V.3P.PRES casinearly.ADV todasall.ADJ.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL locasmad.ADJ.F.PL delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG deof.PREP Miaminame .
  almost all the girls from Miami are coming
674TIM<las decepciones> [?] .
  lasthe.DET.DEF.F.PL decepcionesdisappointment.N.F.PL .
  disappointment

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.