MIAMI - Herring12
Instances of hoyo for speaker MIG

342MIGcómo te quitan el bicho lo(co) te quitan el hoyo .
  cómohow.INT teyou.PRON.OBL.MF.2S quitanremove.V.3P.PRES elthe.DET.DEF.M.SG bichobug.N.M.SG locomad.ADJ.M.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S quitanremove.V.3P.PRES elthe.DET.DEF.M.SG hoyohole.N.M.SG .
  how do they remove the vagina, man, do they remove the hole?
414MIGves porque no le íbamos a meter una turca por el hoyo de la turca .
  vessee.V.2S.PRES porquebecause.CONJ nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S íbamosgo.V.1P.IMPERF ato.PREP meterput.V.INFIN unaa.DET.INDEF.F.SG turcadude.N.F.SG porfor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG hoyohole.N.M.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG turcadude.N.F.SG .
  see, because they weren't going to insert a penis through the hole in his penis
419MIGni modo que se lo saquen por el hoyo del culo .
  ninor.CONJ modoway.N.M.SG quethat.PRON.REL seto_him.PRON.INDIR.MF.3SP lohim.PRON.OBJ.M.3S saquenremove.V.3P.SUBJ.PRES porfor.PREP elthe.DET.DEF.M.SG hoyohole.N.M.SG delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG culoass.N.M.SG .
  they weren't going to get it out through his ass

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.