MIAMI - Herring12
Instances of hombre for speaker MIG

322MIGya [/] ya salió el primer hombre embarazado .
  yaalready.ADV yaalready.ADV salióexit.V.3S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG primerfirst.ORD.M.SG hombreman.N.M.SG embarazadopregnant.ADJ.M.SG .
  a man has got pregnant for the first time
326MIGya salió el primer hombre embarazado .
  yaalready.ADV salióexit.V.3S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG primerfirst.ORD.M.SG hombreman.N.M.SG embarazadopregnant.ADJ.M.SG .
  a man has got pregnant for the first time
328MIGun hombre embarazado .
  unone.DET.INDEF.M.SG hombreman.N.M.SG embarazadopregnant.ADJ.M.SG .
  a pregnant man
333MIGpues un hombre salió embarazado .
  puesthen.CONJ unone.DET.INDEF.M.SG hombreman.N.M.SG salióexit.V.3S.PAST embarazadopregnant.ADJ.M.SG .
  well, a man has got pregnant
334MIGo sea es como está avanzada la tecnología y la ciencia y ya [/] ya [/] ya embarazaron a un hombre loco .
  oor.CONJ seabe.V.13S.SUBJ.PRES esbe.V.3S.PRES comolike.CONJ estábe.V.3S.PRES avanzadaadvance.V.F.SG.PASTPART lathe.DET.DEF.F.SG tecnologíatechnology.N.F.SG yand.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG cienciascience.N.F.SG yand.CONJ yaalready.ADV yaalready.ADV yaalready.ADV embarazaronget_pregnant.V.3P.PAST ato.PREP unone.DET.INDEF.M.SG hombreman.N.M.SG locomad.ADJ.M.SG .
  I mean, technology and science are so advanced, so they've got a man pregnant, man
405MIGy [/] y se operó pues y se hizo hombre .
  yand.CONJ yand.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP operóoperate.V.3S.PAST puesthen.CONJ yand.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP hizodo.V.3S.PAST hombreman.N.M.SG .
  and he had an operation then and became a man
408MIGsí sí sí sí qué estúpido se hizo hombre .
  síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV síyes.ADV quéhow.ADV estúpidostupid.ADJ.M.SG seself.PRON.REFL.MF.3SP hizodo.V.3S.PAST hombreman.N.M.SG .
  yeah, what an idiot, he became a man
495MIG+< KevinSE BrianSE no hombre .
  Kevinname Brianname nonot.ADV hombreman.N.M.SG .
  Kevin Brian, and it's not a boy

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481