MIAMI - Herring12
Instances of fácil for speaker MIG

700MIG+" a la gran [/] a la gran puta qué [/] qué fácil que es olvidarme a mí .
  ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG granbig.ADJ.M.SG ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG granbig.ADJ.M.SG putawhore.N.F.SG quéwhat.INT quéhow.ADV fácileasy.ADJ.M.SG quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES olvidarmeforget.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] ato.PREP me.PRON.PREP.MF.1S .
  damn, it's so easy to forget me
701MIG+" qué fácil que es superarme .
  quéhow.ADV fácileasy.ADJ.M.SG quethat.CONJ esbe.V.3S.PRES superarmesurpass.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] .
  it's easy to get over me
714MIG+" me haces sentir como que soy una persona tan fácil de olvidar .
  meme.PRON.OBL.MF.1S hacesdo.V.2S.PRES sentirfeel.V.INFIN comolike.CONJ quethat.CONJ soybe.V.1S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG personaperson.N.F.SG tanso.ADV fácileasy.ADJ.M.SG deof.PREP olvidarforget.V.INFIN .
  you make me feel like I'm an easy person to forget
716MIG+" una persona tan [/] tan likeE que [/] que <se supera> [/] se supera así de fácil .
  unaa.DET.INDEF.F.SG personaperson.N.F.SG tanso.ADV tanso.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN quethat.CONJ quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP superasurpass.V.3S.PRES seself.PRON.REFL.MF.3SP superasurpass.V.3S.PRES asíthus.ADV deof.PREP fácileasy.ADJ.M.SG .
  a person so, so, like, that's so easy to get over"

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring12: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.