MIAMI - Herring12
Instances of eso for speaker TIM

40TIMpor eso .
  porfor.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  exactly
323TIM&=laugh cómo es eso [?] ?
  cómohow.INT esbe.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG ?
  what do you mean?
325TIMcómo es eso ?
  cómohow.INT esbe.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG ?
  what do you mean?
330TIMno sé yo no sé (.) cómo es eso .
  nonot.ADV séknow.V.1S.PRES yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV séknow.V.1S.PRES cómohow.INT esbe.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  I don't know what you mean
382TIMentonces pues sí eso fue lo que miré .
  entoncesthen.ADV puesthen.CONJ síyes.ADV esothat.PRON.DEM.NT.SG fuebe.V.3S.PAST lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL mirélook.V.1S.PAST .
  so then yeah, that's what I saw
485TIMno ya eso no pues no creo xxx parece negra .
  nonot.ADV yaalready.ADV esothat.PRON.DEM.NT.SG nonot.ADV puesthen.CONJ nonot.ADV creobelieve.V.1S.PRES.[or].create.V.1S.PRES pareceseem.V.2S.IMPER.[or].seem.V.3S.PRES negrablack.ADJ.F.SG.[or].black.N.F.SG .
  no, really, not that, because I don't think [...] she seems black
640TIMmirá eso te lo dijo porque estaba resentido .
  mirálook.V.2P.IMPER.PRECLITIC esothat.PRON.DEM.NT.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S lohim.PRON.OBJ.M.3S dijotell.V.3S.PAST porquebecause.CONJ estababe.V.13S.IMPERF resentidoresentful.ADJ.M.SG .
  look, he told you that because he's resentful
669TIMno yo me imagino que se siente horrible que te digan eso .
  nonot.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S meme.PRON.OBL.MF.1S imaginoimagine.V.1S.PRES quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP sientesit.V.13S.SUBJ.PRES.[or].feel.V.3S.PRES horriblehorrible.ADJ.M.SG quethat.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S digantell.V.3P.SUBJ.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  no, I can imagine it must be horrible to hear that

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481