MIAMI - Herring12
Instances of cómo for speaker MIG

4MIGcómo ?
  cómohow.INT ?
  what?
224MIGcómo ?
  cómohow.INT ?
  what?
342MIGcómo te quitan el bicho lo(co) te quitan el hoyo .
  cómohow.INT teyou.PRON.OBL.MF.2S quitanremove.V.3P.PRES elthe.DET.DEF.M.SG bichobug.N.M.SG locomad.ADJ.M.SG teyou.PRON.OBL.MF.2S quitanremove.V.3P.PRES elthe.DET.DEF.M.SG hoyohole.N.M.SG .
  how do they remove the vagina, man, do they remove the hole?
348MIGvos ya viste cómo ay no y dónde lo viste ?
  vosyou.PRON.SUB.2S yaalready.ADV vistesee.V.2S.PAST cómohow.INT ayoh.IM nonot.ADV yand.CONJ dóndewhere.INT lohim.PRON.OBJ.M.3S vistesee.V.2S.PAST ?
  you saw how, no way, where did you see it?
354MIGcómo ?
  cómohow.INT ?
  what?
387MIGcómo está ?
  cómohow.INT estábe.V.3S.PRES ?
  how are you?
474MIGcómo así ?
  cómohow.INT asíthus.ADV ?
  how so?
489MIGentonces ya nace el niño y cómo se llama le digo .
  entoncesthen.ADV yaalready.ADV nacebe_born.V.2S.IMPER.[or].be_born.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG niñochild.N.M.SG yand.CONJ cómohow.INT seself.PRON.REFL.MF.3SP llamacall.V.3S.PRES lehim.PRON.OBL.MF.23S digotell.V.1S.PRES .
  so the kid is born and I ask him, what's his name

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481