MIAMI - Herring12<br/>Instances of <strong>casi</strong>

MIAMI - Herring12
Instances of casi

41	TIM	entonces me voy a matricular xxx y voy a estudiar como no sé me imagino que casi todo el día .
		entoncesthen.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S voygo.V.1S.PRES ato.PREP matricularenrol.V.INFIN yand.CONJ voygo.V.1S.PRES ato.PREP estudiarstudy.V.INFIN comolike.CONJ nonot.ADV séknow.V.1S.PRES meme.PRON.OBL.MF.1S imaginoimagine.V.1S.PRES quethat.CONJ casinearly.ADV todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG díaday.N.M.SG .
		so I'm going to register [...] and I'm going to study, I don't know, I think maybe all day
128	MIG	en MiramarSE casi Fort_LauderdaleSE .
		enin.PREP Miramarname casinearly.ADV Fort_Lauderdalename .
		at Miramar, almost Fort Lauderdale
167	MIG	y entonces el maje de la nada likeE <heE neverE callsE me@s:eng> [//] el maje casi nunca me llama likeE de repente por allá chateamos de vez en cuando .
		yand.CONJ entoncesthen.ADV elthe.DET.DEF.M.SG majeguy.N.M.SG deof.PREP lathe.DET.DEF.F.SG nadanothing.PRON likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S nevernever.ADV callscall.SV.INFIN+PV meme.PRON.OBJ.1S elthe.DET.DEF.M.SG majeguy.N.M.SG casinearly.ADV nuncanever.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S llamacall.V.3S.PRES likelike.CONJ deof.PREP repentesuddenly.ADV porfor.PREP alláthere.ADV chateamoschat.V.1PL.PRES deof.PREP veztime.N.F.SG enin.PREP cuandowhen.CONJ .
		so the guy, out of nowhere, like, he never calls me; the guy hardly ever calls me and all of a sudden we chat once in a while
546	TIM	vienen casi todas las locas del [//] de MiamiSE .
		vienencome.V.3P.PRES casinearly.ADV todasall.ADJ.F.PL lasthe.DET.DEF.F.PL locasmad.ADJ.F.PL delof_the.PREP+DET.DEF.M.SG deof.PREP Miaminame .
		almost all the girls from Miami are coming
563	MIG	casi tan loca como CarlosSE bróder .
		casinearly.ADV tanso.ADV locamad.ADJ.F.SG comolike.CONJ Carlosname bróderdude.N.M.SG .
		almost as girly as Carlos, brother
583	MIG	las cejas casi tan mariconas como las tuyas .
		lasthe.DET.DEF.F.PL cejaseyebrow.N.F.PL casinearly.ADV tanso.ADV mariconasfags.N.F.PL comolike.CONJ lasthe.DET.DEF.F.PL tuyasof_yours.ADJ.POSS.MF.2S.F.PL .
		eyebrows almost as gay as yours

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.