64 | MIG | qué estúpida que sos ahí [/] ahí es muy barato estúpida . |
quéhow.ADV estúpidastupid.ADJ.F.SG quethat.CONJ sosbe.V.2S.PRES ahíthere.ADV ahíthere.ADV esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV baratocheap.ADJ.M.SG estúpidastupid.ADJ.F.SG . | ||
you're so stupid, it's too cheap there, stupid | ||
65 | TIM | ah es muy barato ? |
ahah.IM esbe.V.3S.PRES muyvery.ADV baratocheap.ADJ.M.SG ? | ||
is it too cheap? | ||
735 | MIG | saliera más barato alquilar un lugar . |
salieraexit.V.13S.SUBJ.IMPERF másmore.ADV baratocheap.ADJ.M.SG alquilarrent.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG lugarplace.N.M.SG . | ||
it would be cheaper to rent a place |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.