MIAMI - Herring12<br/>Instances of <strong>ay</strong> for speaker MIG

MIAMI - Herring12
Instances of ay for speaker MIG

157	MIG	con el maje de ErnestoSE ay yo creo que vos no lo conocisteis el maje [/] el maje que era enamorado de Pedro .
		conwith.PREP elthe.DET.DEF.M.SG majeguy.N.M.SG deof.PREP Ernestoname ayoh.IM yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ vosyou.PRON.SUB.2S nonot.ADV lohim.PRON.OBJ.M.3S conocisteismeet.V.2P.PAST elthe.DET.DEF.M.SG majeguy.N.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG majeguy.N.M.SG quethat.PRON.REL erabe.V.13S.IMPERF enamoradoenamoured.ADJ.M.SG deof.PREP Pedroname .
		with that guy Ernesto, I don't think you know him, the guy who was dating Pedro
348	MIG	vos ya viste cómo ay no y dónde lo viste ?
		vosyou.PRON.SUB.2S yaalready.ADV vistesee.V.2S.PAST cómohow.INT ayoh.IM nonot.ADV yand.CONJ dóndewhere.INT lohim.PRON.OBJ.M.3S vistesee.V.2S.PAST ?
		you saw how, no way, where did you see it?
554	MIG	ay no xxx no .
		ayoh.IM nonot.ADV nonot.ADV .
		no way [...] no
555	MIG	ay sabes loc(o) +//.
		ayoh.IM sabesknow.V.2S.PRES locomad.ADJ.M.SG .
		you know, man