MIAMI - Herring12<br/>Instances of <strong>aquí</strong> for speaker MIG

MIAMI - Herring12
Instances of aquí for speaker MIG

239	MIG	pero [/] pero yo dije pues ni modo idiay ya estoy aquí que le voy a hacer .
		perobut.CONJ perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S dijetell.V.1S.PAST puesthen.CONJ ninor.CONJ modoway.N.M.SG idiaywow.E yaalready.ADV estoybe.V.1S.PRES aquíhere.ADV quethat.CONJ lehim.PRON.OBL.MF.23S voygo.V.1S.PRES ato.PREP hacerdo.V.INFIN .
		but I thought, well, what the heck, I'm already here, what am I going to do
282	MIG	siempre que estoy aquí yo voy .
		siemprealways.ADV quethat.CONJ estoybe.V.1S.PRES aquíhere.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S voygo.V.1S.PRES .
		whenever I'm here, I go
285	MIG	+< <siempre cu(ando)> [/] siempre cuando yo estaba aquí de vacaciones pues yo iba .
		siemprealways.ADV cuandowhen.CONJ siemprealways.ADV cuandowhen.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S estababe.V.13S.IMPERF aquíhere.ADV deof.PREP vacacionesvacation.N.F.PL puesthen.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S ibago.V.13S.IMPERF .
		whenever I was here on vacations, I went