| 82 | MIG | andá aplicá están contratando ahorita . |
| | | andáwalk.V.2P.IMPER.PRECLITIC aplicáenforce.V.2P.IMPER.PRECLITIC estánbe.V.3P.PRES contratandohire.V.PRESPART ahoritain_a_moment.ADV.DIM . |
| | | go on, apply, they're hiring right now |
| 87 | MIG | pero idiay aplic(á) [/] aplicá en un mallE que te quede cerca . |
| | | perobut.CONJ idiaywow.E aplicáenforce.V.2P.IMPER.PRECLITIC aplicáenforce.V.2P.IMPER.PRECLITIC enin.PREP unone.DET.INDEF.M.SG mallmall.N.SG quethat.PRON.REL teyou.PRON.OBL.MF.2S quedestay.V.13S.SUBJ.PRES cercanear.ADV.[or].wall.N.F.SG.[or].hover.V.2S.IMPER.[or].hover.V.3S.PRES . |
| | | but OK, apply at a mall closer to your house |
| 87 | MIG | pero idiay aplic(á) [/] aplicá en un mallE que te quede cerca . |
| | | perobut.CONJ idiaywow.E aplicáenforce.V.2P.IMPER.PRECLITIC aplicáenforce.V.2P.IMPER.PRECLITIC enin.PREP unone.DET.INDEF.M.SG mallmall.N.SG quethat.PRON.REL teyou.PRON.OBL.MF.2S quedestay.V.13S.SUBJ.PRES cercanear.ADV.[or].wall.N.F.SG.[or].hover.V.2S.IMPER.[or].hover.V.3S.PRES . |
| | | but OK, apply at a mall closer to your house |
| 91 | MIG | sí DadelandSE tiene AeropostaleSE bróder andá aplicá ahí . |
| | | síyes.ADV Dadelandname tienehave.V.3S.PRES Aeropostalename bróderdude.N.M.SG andáwalk.V.2P.IMPER.PRECLITIC aplicáenforce.V.2P.IMPER.PRECLITIC ahíthere.ADV . |
| | | yeah, Dadeland has Aeropostale, brother, go and apply there |
| 97 | MIG | sí sí tiene andá aplicá ahí estúpido . |
| | | síyes.ADV síyes.ADV tienehave.V.3S.PRES andáwalk.V.2P.IMPER.PRECLITIC aplicáenforce.V.2P.IMPER.PRECLITIC ahíthere.ADV estúpidostupid.ADJ.M.SG . |
| | | yeah, it does, go and apply there, stupid |
| 100 | MIG | bueno entonces aplicá ahí pendejo . |
| | | buenowell.E entoncesthen.ADV aplicáenforce.V.2P.IMPER.PRECLITIC ahíthere.ADV pendejostupid.ADJ.M.SG . |
| | | well, so, apply there, you idiot |
| 114 | MIG | +" aplicá que te van a llamar que no sé qué que +... |
| | | aplicáenforce.V.2P.IMPER.PRECLITIC quethat.CONJ teyou.PRON.OBL.MF.2S vango.V.3P.PRES ato.PREP llamarcall.V.INFIN quethat.CONJ nonot.ADV séknow.V.1S.PRES quéwhat.INT quethat.CONJ . |
| | | apply, they'll call you, so I don't know ... |
