157 | GRA | no el [/] el menor se ve menor todavía . |
nonot.ADV elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG menorminor.ADJ.M.SG.[or].minor.N.M seself.PRON.REFL.MF.3SP vesee.V.3S.PRES menorminor.ADJ.M.SG.[or].minor.N.M todavíayet.ADV . | ||
not the youngest, he looks young still | ||
166 | GRA | <no ha toma(do)> [//] no está tomando clases todavía . |
nonot.ADV hahave.V.3S.PRES tomadotake.V.PASTPART nonot.ADV estábe.V.3S.PRES tomandotake.V.PRESPART clasesclasses.N.F.PL todavíayet.ADV . | ||
he hasn't taken any classes yet |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.