MIAMI - Herring11
Instances of también for speaker GRA

99GRApero nunca me ha (.) y tiene familia aquí también en MiamiSE .
  perobut.CONJ nuncanever.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S hahave.V.3S.PRES yand.CONJ tienehave.V.3S.PRES familiafamily.N.F.SG aquíhere.ADV tambiéntoo.ADV enin.PREP Miaminame .
  but he's never, and he has family here in Miami
105GRA&da DanielSE BarenboimSE también nació en IsraelSE .
  Danielname Barenboimname tambiéntoo.ADV nacióbe_born.V.3S.PAST enin.PREP Israelname .
  Daniel Barenboim was also born in Israel
308GRAy va a tener que ir a un dentista también porque tiene esos dientes encaramados uno encima de los otros .
  yand.CONJ vago.V.3S.PRES ato.PREP tenerhave.V.INFIN quethat.CONJ irgo.V.INFIN ato.PREP unone.DET.INDEF.M.SG dentistadentist.N.M tambiéntoo.ADV porquebecause.CONJ tienehave.V.3S.PRES esosthat.ADJ.DEM.M.PL dientestooth.N.M.PL encaramadosperch.ADJ.M.PL unoone.PRON.M.SG encimauppermost.ADV deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL otrosothers.PRON.M.PL .
  and he's going to have to go to a dentist too because he has those teeth, piled one on top of the other
513GRAcómo se la arreglaba pa(ra) hacer tantos hijos y hacer música también ?
  cómohow.INT seto_him.PRON.INDIR.MF.3SP laher.PRON.OBJ.F.3S arreglabafix.V.13S.IMPERF parafor.PREP hacerdo.V.INFIN tantosso_much.ADJ.M.PL hijosson.N.M.PL yand.CONJ hacerdo.V.INFIN músicamusic.N.F.SG tambiéntoo.ADV ?
  how did he manage to make so many children and music as well?
533GRAHandelSE tambi(én) +//.
  Handelname tambiéntoo.ADV .
  Handel too
534GRAdigo (.) HaydnSE también .
  digotell.V.1S.PRES Haydnname tambiéntoo.ADV .
  Haydn too
589GRA&por aunque piano uno puede aprenderlo cuando esté mayor también .
  aunquethough.CONJ pianopiano.N.M.SG unoone.PRON.M.SG puedebe_able.V.2S.IMPER.[or].be_able.V.3S.PRES aprenderlolearn.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] cuandowhen.CONJ estébe.V.13S.SUBJ.PRES mayormain.ADJ.M.SG.[or].main.N.M tambiéntoo.ADV .
  because even though you can learn the piano also when you're older

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481