MIAMI - Herring11
Instances of escuela for speaker GRA
| 204 | GRA | yo creo que <él fue> [/] él va a &es escuela sabática . |
| yoI.PRON.SUB.MF.1S creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S fuebe.V.3S.PAST élhe.PRON.SUB.M.3S vago.V.3S.PRES ato.PREP escuelaschool.N.F.SG sabáticasabbatical.ADJ.F.SG . | ||
| I think he's going to Saturday school | ||
| 206 | GRA | no es &i lo mismo que la escuela . |
| nonot.ADV esbe.V.3S.PRES lothe.DET.DEF.NT.SG mismosame.ADJ.M.SG quethat.CONJ.[or].than.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG escuelaschool.N.F.SG . | ||
| it's not the same as school | ||
| 212 | GRA | escuela escuelita . |
| escuelaschool.N.F.SG escuelitaschool.N.F.SG.DIM . | ||
| school, little school | ||
| 526 | GRA | bueno él enseñaba en la escuela de LepsisSE . |
| buenowell.E élhe.PRON.SUB.M.3S enseñabateach.V.13S.IMPERF enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG escuelaschool.N.F.SG deof.PREP Lepsisname . | ||
| well, he taught at the Leipzig school |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481