MIAMI - Herring11<br/>Instances of <strong>donde</strong> for speaker CAL

MIAMI - Herring11
Instances of donde for speaker CAL

119	CAL	+< sí &a de ahí es donde han salido la mayoría de los buenos violinistas (.) yeahSE .
		síyes.ADV deof.PREP ahíthere.ADV esbe.V.3S.PRES dondewhere.REL hanhave.V.3P.PRES salidoexit.V.PASTPART lathe.DET.DEF.F.SG mayoríamajority.N.F.SG deof.PREP losthe.DET.DEF.M.PL buenoswell.ADJ.M.PL violinistasviolinist.N.M yeahyeah.ADV .
		yes, that's where most new violinists have come out of, yeah
222	CAL	sí bueno no él estaba donde [/] donde StevenSE .
		síyes.ADV buenowell.E nonot.ADV élhe.PRON.SUB.M.3S estababe.V.13S.IMPERF dondewhere.REL dondewhere.REL Stevenname .
		yes, well, no he was where Steven
222	CAL	sí bueno no él estaba donde [/] donde StevenSE .
		síyes.ADV buenowell.E nonot.ADV élhe.PRON.SUB.M.3S estababe.V.13S.IMPERF dondewhere.REL dondewhere.REL Stevenname .
		yes, well, no he was where Steven
340	CAL	pero ellos tienen que tener un lugar donde ellos reciben mensajes críticas .
		perobut.CONJ ellosthey.PRON.SUB.M.3P tienenhave.V.3P.PRES quethat.CONJ tenerhave.V.INFIN unone.DET.INDEF.M.SG lugarplace.N.M.SG dondewhere.REL ellosthey.PRON.SUB.M.3P recibenreceive.V.3P.PRES mensajesmessage.N.M.PL críticascritical.ADJ.F.PL .
		but they have to have a place to get messages, criticism
399	CAL	ahí donde hay lugares donde no [/] no [/] no va a haber &e digamos zona .
		ahíthere.ADV dondewhere.REL haythere_is.V.3S.PRES lugaresplace.N.M.PL dondewhere.REL nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV vago.V.3S.PRES ato.PREP haberhave.V.INFIN digamostell.V.1P.SUBJ.PRES zonazone.N.F.SG .
		where there are places where there isn't say, a zone
399	CAL	ahí donde hay lugares donde no [/] no [/] no va a haber &e digamos zona .
		ahíthere.ADV dondewhere.REL haythere_is.V.3S.PRES lugaresplace.N.M.PL dondewhere.REL nonot.ADV nonot.ADV nonot.ADV vago.V.3S.PRES ato.PREP haberhave.V.INFIN digamostell.V.1P.SUBJ.PRES zonazone.N.F.SG .
		where there are places where there isn't say, a zone

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring11: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.