MIAMI - Herring11
Instances of como for speaker CAL

127CAL&e eso [/] esto es fantástico como tocan ellos .
  esothat.PRON.DEM.NT.SG estothis.PRON.DEM.NT.SG esbe.V.3S.PRES fantásticofantastic.ADJ.M.SG comolike.CONJ tocantouch.V.3P.PRES ellosthey.PRON.SUB.M.3P .
  it's fantastic how they play
220CALhace [/] <hace &tiem> [//] hace como dos meses dos o tres meses .
  hacedo.V.3S.PRES hacedo.V.3S.PRES hacedo.V.3S.PRES comolike.CONJ dostwo.NUM mesesmonth.N.M.PL dostwo.NUM oor.CONJ tresthree.NUM mesesmonth.N.M.PL .
  about two or three months ago
440CAL<tú &pue> [/] tú puedes aguantar hasta que ya no falta si no como unos diez minutos .
  you.PRON.SUB.MF.2S you.PRON.SUB.MF.2S puedesbe_able.V.2S.PRES aguantarstand.V.INFIN hastauntil.PREP quethat.CONJ yaalready.ADV nonot.ADV faltalack.V.3S.PRES siif.CONJ nonot.ADV comoeat.V.1S.PRES unosone.DET.INDEF.M.PL diezten.NUM minutosminute.N.M.PL .
  you can hold it until, yes, no, about ten minutes before
623CALy dicen que <el que> [/] <el que> [/] el que como tenía [///] Ortil_CarreraSE tenía un dicho +"/.
  yand.CONJ dicentell.V.3P.PRES quethat.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG quethat.PRON.REL elthe.DET.DEF.M.SG quethat.PRON.REL elthe.DET.DEF.M.SG quethat.PRON.REL comolike.CONJ teníahave.V.13S.IMPERF Ortil_Carreraname teníahave.V.13S.IMPERF unone.DET.INDEF.M.SG dichotell.V.PASTPART .
  and they say, like, Ortil Carrera had a saying

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring11: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.