MIAMI - Herring11
Instances of allá for speaker GRA
| 243 | GRA | ella lo tiene que controlar desde allá . |
| ellashe.PRON.SUB.F.3S lohim.PRON.OBJ.M.3S tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ controlarmonitor.V.INFIN desdesince.PREP alláthere.ADV . | ||
| she has to control from there | ||
| 258 | GRA | pero allá no le llaman ídolo americano . |
| perobut.CONJ alláthere.ADV nonot.ADV lehim.PRON.OBL.MF.23S llamancall.V.3P.PRES ídoloidol.N.M.SG americanoamerican.ADJ.M.SG . | ||
| but they don't call it "American Idol" there | ||
| 262 | GRA | yo no sé cómo es que lo llaman allá . |
| yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV séknow.V.1S.PRES cómohow.INT esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S llamancall.V.3P.PRES alláthere.ADV . | ||
| I don't know what they call it there |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481