261 | CAL | algo que [/] que resuene más . |
algosomething.PRON.M.SG quethat.CONJ quethat.CONJ resueneecho.V.13S.SUBJ.PRES másmore.ADV . | ||
something that sounds better | ||
542 | CAL | copiaban algo que ya tenían . |
copiabancopy.V.3P.IMPERF algosomething.PRON.M.SG quethat.CONJ yaalready.ADV teníanhave.V.3P.IMPERF . | ||
they copied something they already had | ||
543 | CAL | y lo combinaban con [/] con algo nuevo . |
yand.CONJ lohim.PRON.OBJ.M.3S combinabancombine.V.3P.IMPERF conwith.PREP conwith.PREP algosomething.PRON.M.SG nuevonew.ADJ.M.SG . | ||
and combined it with something new |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.