124 | GRA | &e &e ellos [/] ellos están ahí ahora . |
ellosthey.PRON.SUB.M.3P ellosthey.PRON.SUB.M.3P estánbe.V.3P.PRES ahíthere.ADV ahoranow.ADV . | ||
they are there now | ||
319 | GRA | está bien vestido ahora . |
estábe.V.3S.PRES bienwell.ADV vestidodress.N.M.SG ahoranow.ADV . | ||
he's well dressed now | ||
590 | GRA | pero puesto que ahora todo el que tiene piano va a tener que aprender piano primero . |
perobut.CONJ puestostand.N.M.SG quethat.PRON.REL ahoranow.ADV todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG quethat.PRON.REL tienehave.V.3S.PRES pianopiano.N.M.SG vago.V.3S.PRES ato.PREP tenerhave.V.INFIN quethat.CONJ aprenderlearn.V.INFIN pianopiano.N.M.SG primerofirst.ADV . | ||
but since now all he has is a piano, he has to learn the piano first |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.