154 | CAL | pero [/] pero ahora todos parecen (.) de a +/. |
perobut.CONJ perobut.CONJ ahoranow.ADV todoseverything.PRON.M.PL parecenseem.V.3P.PRES deof.PREP ato.PREP . | ||
but now they all seem to | ||
296 | CAL | bueno ahora PavarottiSE ya murió así que +/. |
buenowell.E ahoranow.ADV Pavarottiname yaalready.ADV muriódie.V.3S.PAST asíthus.ADV quethat.CONJ . | ||
well, now Pavarotti is dead, so | ||
505 | CAL | &e no me acuerdo ahora el padre pero . |
nonot.ADV meme.PRON.OBL.MF.1S acuerdoarrangement.N.M.SG.[or].remind.V.1S.PRES ahoranow.ADV elthe.DET.DEF.M.SG padrefather.N.M.SG perobut.CONJ . | ||
I can't remember the father now, but |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.