MIAMI - Herring10
Instances of yo for speaker PAI
| 333 | PAI | ya yo ni me meto ahí . |
| yaalready.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S ninor.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S metoput.V.1S.PRES ahíthere.ADV . | ||
| yes, I'm not logging myself in there | ||
| 520 | PAI | pero yo puedo volver a hacerlo de ahí mismo ? |
| perobut.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S puedobe_able.V.1S.PRES volverreturn.V.INFIN ato.PREP hacerlodo.V.INFIN+LO[PRON.M.3S] deof.PREP ahíthere.ADV mismosame.ADJ.M.SG ? | ||
| but I can go back to do this one in the same place? | ||
| 809 | PAI | ah ya yo sé jugar con eso . |
| ahah.IM yaalready.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S séknow.V.1S.PRES jugarplay.V.INFIN conwith.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG . | ||
| ah, I alreday know how to play with this. | ||
| 813 | PAI | +< yo voy a agregar . |
| yoI.PRON.SUB.MF.1S voygo.V.1S.PRES ato.PREP agregaradd.V.INFIN . | ||
| I'm going to add. | ||
| 816 | PAI | ya yo sé cómo jugar aquí . |
| yaalready.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S séknow.V.1S.PRES cómohow.INT jugarplay.V.INFIN aquíhere.ADV . | ||
| I know how to play here. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481