MIAMI - Herring10
Instances of what

7SARyeah but you know what she bought I told you she bought that pass .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S boughtbought.V.PAST II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP sheshe.PRON.SUB.F.3S boughtbought.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR passpass.V.INFIN .
  
26SARit's like a [/] a supersaver I don't know what .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF supersaverunk II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL .
  
28SARI wonder what it is .
  II.PRON.SUB.1S wonderwonder.N.SG whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
71SAR+" what kind of I_Pod is that ?
  whatwhat.REL kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP I_Podname isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
83SARso what ehSE buenoS so I went to go check for you .
  soso.ADV whatwhat.REL eheh.IM buenowell.E soso.ADV II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN checkcheck.V.INFIN forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP .
  so what, oh well, so I went to check for you.
94SARwhat did you eat yesterday queS teS cayóS malS ?
  whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP eateat.V.2SP.PRES yesterdayyesterday.N.SG quethat.PRON.REL teyou.PRON.OBL.MF.2S cayófall.V.3S.PAST malpoorly.ADJ.M.SG.[or].poorly.ADV.[or].poorly.N.M.SG ?
  what did you eat yesterday that made you ill?
105SAR+< but what kind of turkey was it ?
  butbut.CONJ whatwhat.REL kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP turkeyturkey.N.SG waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S ?
  
128SARwhat I wanted to ask AdelinaSE was +/.
  whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP askask.V.INFIN Adelinaname waswas.V.3S.PAST .
  
193SARand I don't know what they give you .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP .
  
228SAR+< that's probably what it is .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES probablyprobably.ADV whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
276PAIwhat is that ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
279SAR+< oh my god what ?
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG whatwhat.REL ?
  
291SARlook at what she did .
  looklook.V.INFIN atat.PREP whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S diddid.V.PAST .
  
305SARlook at what she did to that car .
  looklook.V.INFIN atat.PREP whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S diddid.V.PAST toto.PREP thatthat.DEM.FAR carcar.N.SG .
  
310SAR+< look at what she did &=laughs .
  looklook.V.INFIN atat.PREP whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S diddid.V.PAST .
  
387SARwhat do you mean ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP meanmean.V.2SP.PRES ?
  
411PAIand then you put what you want .
  andand.CONJ thenthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES .
  
419PAII know what I'm gonna do .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dodo.V.INFIN .
  
423PAInow what do I do ?
  nownow.ADV whatwhat.REL dodo.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES ?
  
426PAIand now what do I do ?
  andand.CONJ nownow.ADV whatwhat.REL dodo.SV.INFIN II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES ?
  
435SARthat's what I would do yeah .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND dodo.SV.INFIN yeahyeah.ADV .
  
512PAIso now what I can do is +/.
  soso.ADV nownow.ADV whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES dodo.V.INFIN isis.V.3S.PRES .
  
569PAIthat's what I thought .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST .
  
586PAIand what I'll do is I'll separate it .
  andand.CONJ whatwhat.REL I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT dodo.V.INFIN isis.V.3S.PRES I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT separateseparate.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
644PAIwhat is this ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG ?
  
680PAIright that's what I thought Cyndi_LouperSE right .
  rightright.ADJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST Cyndi_Loupername rightright.ADJ .
  
720PAI+< what up .
  whatwhat.REL upup.ADV .
  
769PAIwhat is he talking about ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP ?
  
771PAIwhat is he talking about ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP ?
  
833PAInow I know what to do .
  nownow.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES whatwhat.REL toto.PREP dodo.V.INFIN .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481