80 | PAI | imagínateS túS (.) thirty hours . |
imagínateimagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] túyou.PRON.SUB.MF.2S thirtythirty.NUM hourshour.N.PL . | ||
just imagine, thirty hours. | ||
235 | PAI | oye tú no tienes que recoger a la niña ? |
oyehear.V.2S.IMPER túyou.PRON.SUB.MF.2S nonot.ADV tieneshave.V.2S.PRES quethat.CONJ recogerpick.V.INFIN ato.PREP lathe.DET.DEF.F.SG niñakid.N.F.SG ? | ||
listen, don't you have to collect the girl? | ||
328 | PAI | pero dónde tú estás buscando ? |
perobut.CONJ dóndewhere.INT túyou.PRON.SUB.MF.2S estásbe.V.2S.PRES buscandoseek.V.PRESPART ? | ||
but where are you looking? | ||
453 | PAI | +< imagínate tú . |
imagínateimagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] túyou.PRON.SUB.MF.2S . | ||
just imagine. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.