MIAMI - Herring10<br/>Instances of <strong>todo</strong> for speaker SAR

MIAMI - Herring10
Instances of todo for speaker SAR

229	SAR	ah bueno pero mientras que todo el mundo tenga .
		ahah.IM buenowell.E perobut.CONJ mientraswhile.CONJ quethat.CONJ todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG mundoworld.N.M.SG tengahave.V.13S.SUBJ.PRES .
		ah, well, but while everybody has it.
230	SAR	porqueS estabaS hastaS elS FlemmingsSE yS todoS .
		porquebecause.CONJ estababe.V.13S.IMPERF hastauntil.PREP elthe.DET.DEF.M.SG Flemmingsname yand.CONJ todoeverything.PRON.M.SG .
		because it was up untl the Flemmings and everything.
335	SAR	todo el mundo quiere saber dónde [/] dónde comprar e(l) [/] el delantal .
		todoall.ADJ.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG mundoworld.N.M.SG quierewant.V.2S.IMPER.[or].want.V.3S.PRES saberknow.N.M.SG.[or].know.V.INFIN dóndewhere.INT dóndewhere.INT comprarbuy.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG delantalapron.N.M.SG .
		everyone wants to know where to buy the apron.
664	SAR	yS xxx todoS esoS deS Hannah_MontanaSE .
		yand.CONJ todoall.ADJ.M.SG esothat.PRON.DEM.NT.SG deof.PREP Hannah_Montananame .
		and all of that about Hannah Montana.
781	SAR	tienesS queS quitarS todoS esoS deS Hannah_MontanaSE yaS .
		tieneshave.V.2S.PRES quethat.CONJ quitarremove.V.INFIN todoall.ADJ.M.SG esothat.PRON.DEM.NT.SG deof.PREP Hannah_Montananame yaalready.ADV .
		you have to get rid of all of that about Hannah Montana soon.
793	SAR	music under music borraS todoS loS queS hayS under music .
		musicmusic.N.SG underunder.PREP musicmusic.N.SG borraerase.V.2S.IMPER.[or].erase.V.3S.PRES todoall.ADJ.M.SG lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL haythere_is.V.3S.PRES underunder.PREP musicmusic.N.SG .
		music under music remove all you have under music.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.