MIAMI - Herring10
Instances of to

5SARsubway passes to where to New_York ?
  subwaysubway.N.SG passespass.N.PL toto.PREP wherewhere.REL toto.PREP New_Yorkname ?
  
5SARsubway passes to where to New_York ?
  subwaysubway.N.SG passespass.N.PL toto.PREP wherewhere.REL toto.PREP New_Yorkname ?
  
6PAIto New_York it's forty bucks .
  toto.PREP New_Yorkname it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES fortyforty.NUM bucksbuck.N.PL .
  
12SARit's called something and it gives you also discounts to certain museums (.) in New_York .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES calledcall.V.PASTPART somethingsomething.PRON andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S givesgive.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP alsoalso.ADV discountsdiscount.SV.INFIN+PV toto.PREP certaincertain.ADJ museumsmuseum.N.PL inin.PREP New_Yorkname .
  
19SARwas she gonna give it to you ?
  waswas.V.3S.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S gonnago.V.PRESPART+TO.PREP givegive.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
46SARwhoever wants to know .
  whoeverwhoever.PRON wantswant.V.3S.PRES toto.PREP knowknow.V.INFIN .
  
76SARyeah he explained it to me that she's doing a more extensive one .
  yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S explainedunk itit.PRON.SUB.3S toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES doingdo.V.PRESPART aa.DET.INDEF moremore.ADV extensiveextensive.ADJ oneone.PRON.SG .
  
79SAR+< she has to be recorded or something .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN recordedrecord.V.PASTPART oror.CONJ somethingsomething.PRON .
  
83SARso what ehSE buenoS so I went to go check for you .
  soso.ADV whatwhat.REL eheh.IM buenowell.E soso.ADV II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN checkcheck.V.INFIN forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP .
  so what, oh well, so I went to check for you.
92PAIehSE I mean how much &ero it'll probably go up yeah second month to the first .
  eheh.IM II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES howhow.ADV muchmuch.ADJ it'llit.PRON.SUB.3S+BE.V.FUT probablyprobably.ADV gogo.SV.INFIN upup.ADV yeahyeah.ADV secondsecond.ADJ monthmonth.N.SG toto.PREP thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ .
  
95PAI+< I went to PublixSE yesterday night .
  II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP Publixname yesterdayyesterday.N.SG nightnight.N.SG .
  
116SARto the bathroom .
  toto.PREP thethe.DET.DEF bathroombathroom.N.SG .
  
125PAIunless you drink like a fish it's [/] it's good to go .
  unlessunless.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP drinkdrink.V.2SP.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF fishfish.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES goodgood.ADJ toto.PREP gogo.V.INFIN .
  
128SARwhat I wanted to ask AdelinaSE was +/.
  whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP askask.V.INFIN Adelinaname waswas.V.3S.PAST .
  
135PAI+< I [///] yes and [/] and [/] and JohnSE has gone to it .
  II.PRON.SUB.1S yesyes.ADV andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ Johnname hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES gonegone.V.PASTPART toto.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
136SARbut I wanted to ask AdelinaSE because they have a list of +//.
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP askask.V.INFIN Adelinaname becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES aa.DET.INDEF listlist.N.SG ofof.PREP .
  
159SARI wanted to go .
  II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN .
  
162SAR+" but then <we had> [//] we left the girls yesterday to go to do the taxes .
  butbut.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST wewe.PRON.SUB.1P leftleft.ADJ.[or].leave.V.PASTPART thethe.DET.DEF girlsgirl.N.PL yesterdayyesterday.N.SG toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP dodo.V.INFIN thethe.DET.DEF taxestax.N.PL .
  
162SAR+" but then <we had> [//] we left the girls yesterday to go to do the taxes .
  butbut.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST wewe.PRON.SUB.1P leftleft.ADJ.[or].leave.V.PASTPART thethe.DET.DEF girlsgirl.N.PL yesterdayyesterday.N.SG toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP dodo.V.INFIN thethe.DET.DEF taxestax.N.PL .
  
168SARI have to ask her .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP askask.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
176SAR+" it sounds good I've always wanted to go .
  itit.PRON.SUB.3S soundssound.N.PL goodgood.ADJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV wantedwant.SV.INFIN+AV toto.PREP gogo.V.INFIN .
  
177SARI always wanted to go to the one in South_BeachSE .
  II.PRON.SUB.1S alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV wantedwant.SV.INFIN+AV toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG inin.PREP South_Beachname .
  
177SARI always wanted to go to the one in South_BeachSE .
  II.PRON.SUB.1S alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV wantedwant.SV.INFIN+AV toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG inin.PREP South_Beachname .
  
277SARnice to even to have your attention now xxx you dirty sneaky immoral [=! laugh] .
  nicenice.ADJ toto.PREP eveneven.ADJ toto.PREP havehave.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP attentionattention.N.SG nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP dirtydirty.ADJ sneakysneaky.ADJ immoralimmoral.ADJ .
  
277SARnice to even to have your attention now xxx you dirty sneaky immoral [=! laugh] .
  nicenice.ADJ toto.PREP eveneven.ADJ toto.PREP havehave.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP attentionattention.N.SG nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP dirtydirty.ADJ sneakysneaky.ADJ immoralimmoral.ADJ .
  
287PAIlast humping his wife best friend on hidden camera answer to StevenSE [/] to see the old dog participating tricks xxx .
  lastlast.ADJ humpinghump.N.SG+ASV hishis.ADJ.POSS.M.3S wifewife.N.SG bestbest.ADJ friendfriend.N.SG onon.PREP hiddenhidden.AV.PAST cameracamera.N.SG answeranswer.N.SG toto.PREP Stevenname toto.PREP seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF oldold.ADJ dogdog.N.SG participatingparticipate.V.PRESPART trickstrick.N.PL .
  
287PAIlast humping his wife best friend on hidden camera answer to StevenSE [/] to see the old dog participating tricks xxx .
  lastlast.ADJ humpinghump.N.SG+ASV hishis.ADJ.POSS.M.3S wifewife.N.SG bestbest.ADJ friendfriend.N.SG onon.PREP hiddenhidden.AV.PAST cameracamera.N.SG answeranswer.N.SG toto.PREP Stevenname toto.PREP seesee.V.INFIN thethe.DET.DEF oldold.ADJ dogdog.N.SG participatingparticipate.V.PRESPART trickstrick.N.PL .
  
304SARno you have to show her the other one .
  nono.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP showshow.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG .
  
305SARlook at what she did to that car .
  looklook.V.INFIN atat.PREP whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S diddid.V.PAST toto.PREP thatthat.DEM.FAR carcar.N.SG .
  
340SAReverybody wants to know .
  everybodyeverybody.PRON wantswant.V.3S.PRES toto.PREP knowknow.V.INFIN .
  
343SAReverybody wants to go .
  everybodyeverybody.PRON wantswant.V.3S.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN .
  
344SAReverybody wants to see .
  everybodyeverybody.PRON wantswant.V.3S.PRES toto.PREP seesee.V.INFIN .
  
350SARI wasn't supposed to .
  II.PRON.SUB.1S wasn'twas.V.13S.PAST+NEG supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP .
  
369SAR<I go to the main page> [//] go to your main page xxx in .
  II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF mainmain.ADJ pagepage.N.SG gogo.N.SG toto.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP mainmain.ADJ pagepage.N.SG inin.PREP .
  
369SAR<I go to the main page> [//] go to your main page xxx in .
  II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF mainmain.ADJ pagepage.N.SG gogo.N.SG toto.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP mainmain.ADJ pagepage.N.SG inin.PREP .
  
442SARnow go to your My_spaceSE .
  nownow.ADV gogo.SV.INFIN toto.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP My_spacename .
  
443SARnow you have to go into going home .
  nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP gogo.V.INFIN intointo.PREP goinggo.V.PRESPART homehome.ADV .
  
467SARto the top .
  toto.PREP thethe.DET.DEF toptop.N.SG .
  
479SARbecause you have to +...
  becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP .
  
488SARjust stick it under I [//] where I like to meet .
  justjust.ADV stickstick.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S underunder.PREP II.PRON.SUB.1S wherewhere.REL II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES toto.PREP meetmeet.V.INFIN .
  
507SARI don't know how to get rid of +...
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP getget.V.INFIN ridrid.V.INFIN ofof.PREP .
  
513SAR+< now go to view my profile .
  nownow.ADV gogo.SV.INFIN toto.PREP viewview.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S profileprofile.N.SG .
  
537SARyou have to change the year .
  youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES toto.PREP changechange.V.INFIN thethe.DET.DEF yearyear.N.SG .
  
573PAII'm gonna go to +...
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP .
  
585PAII'd like to meet .
  I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND likelike.V.1S.PRES toto.PREP meetmeet.V.INFIN .
  
594PAIyeah but now I gotta figure out how the heck to do that .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ nownow.ADV II.PRON.SUB.1S gottaget.V.1S.PRES+TO.PREP figurefigure.N.SG outout.ADV howhow.ADV thethe.DET.DEF heckheck.N.SG toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
600SARI would wanna say to take off all of that until aS verS .
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND wannawant.SV.INFIN+TO.PREP saysay.V.INFIN toto.PREP taketake.V.INFIN offoff.ADV allall.ADJ ofof.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR untiluntil.CONJ ato.PREP versee.V.INFIN .
  I would wanna say to take off all of that until, to see
610SAResteS I think it's up to here .
  estethis.PRON.DEM.M.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES upup.ADV toto.PREP herehere.ADV .
  this, I think it's up to here
611SARfrom object all the way to c_countdown New_York New_York .
  fromfrom.PREP objectobject.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG toto.PREP c_countdownunk New_Yorkname New_Yorkname .
  
653SARthat's who you use to do your background .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whowho.REL youyou.PRON.SUB.2SP useuse.V.2SP.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP backgroundbackground.N.SG .
  
709SARdigoS I don't know how to go to that other site and like look for it you know .
  digotell.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thatthat.DEM.FAR otherother.ADJ sitesite.N.SG andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN looklook.V.INFIN forfor.PREP itit.PRON.SUB.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  I say I don't know how to go to that other site and like look for it you know.
709SARdigoS I don't know how to go to that other site and like look for it you know .
  digotell.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thatthat.DEM.FAR otherother.ADJ sitesite.N.SG andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN looklook.V.INFIN forfor.PREP itit.PRON.SUB.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  I say I don't know how to go to that other site and like look for it you know.
721SARhe's going to the airport .
  he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP thethe.DET.DEF airportairport.N.SG .
  
760SAR+< oh he's going to the airport .
  ohoh.IM he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP thethe.DET.DEF airportairport.N.SG .
  
778PAII know like everybody who keeps coming to me and telling me are you teasing me [=! laughing] .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES likelike.CONJ everybodyeverybody.PRON whowho.REL keepskeep.SV.INFIN+PV comingcome.V.PRESPART toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S andand.CONJ tellingtell.V.INFIN+ASV meme.PRON.OBJ.1S areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP teasingtease.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S .
  
802SARyou don't have to add it in one place .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP addadd.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP oneone.PRON.SG placeplace.N.SG .
  
833PAInow I know what to do .
  nownow.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES whatwhat.REL toto.PREP dodo.V.INFIN .
  
837PAI+< I need to clean it .
  II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP cleanclean.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
838PAIbut now I know how to play .
  butbut.CONJ nownow.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES howhow.ADV toto.PREP playplay.V.INFIN .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481