581 | SAR | noS aquíS enS ésteS enS control panel tieneS queS serS . |
nonot.ADV aquíhere.ADV enin.PREP éstethis.PRON.DEM.M.SG enin.PREP controlcontrol.SV.INFIN panelpanel.N.SG tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ serbe.V.INFIN . | ||
no, here, in this, you have to be in control panel | ||
669 | SAR | tiene que ir en música (.) arriba . |
tieneunk queunk irir.N.SG enen.N.SG músicaunk arribaunk . | ||
you have to go to music up there. | ||
706 | SAR | esS queS yoS noS creoS queS ellaS tieneS unS site porqueS those are just people I think . |
esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S tienehave.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG sitesite.N.SG porquebecause.CONJ thosethose.DEM.FAR.PL areare.V.123P.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV peoplepeople.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES . | ||
the thing is that I don't think they have a site because those are jut people I think. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.