MIAMI - Herring10
Instances of this

2PAIthis lady from the school .
  thisthis.DEM.NEAR.SG ladylady.N.SG fromfrom.PREP thethe.DET.DEF schoolschool.N.SG .
  
27SARand I was like why do they keep on referencing this ?
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ whywhy.REL dodo.V.PRES theythey.PRON.SUB.3P keepkeep.V.3P.PRES onon.ADV referencingreference.N.SG+ASV thisthis.DEM.NEAR.SG ?
  
33SARbecause this one serves as [//] <as a> [/] as a thing for the subway .
  becausebecause.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG servesunk asas.CONJ asas.CONJ aa.DET.INDEF asas.CONJ aa.DET.INDEF thingthing.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF subwaysubway.N.SG .
  
142SAR+< exactly from [/] from this place Wild_OatsSE or something right ?
  exactlyexact.ADJ+ADV fromfrom.PREP fromfrom.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG placeplace.N.SG Wild_Oatsname oror.CONJ somethingsomething.PRON rightright.ADJ ?
  
190SAR+< <and here> [//] but <here in> [/] <here in miracle> [//] here in this one ?
  andand.CONJ herehere.ADV butbut.CONJ herehere.ADV inin.PREP herehere.ADV inin.PREP miraclemiracle.N.SG herehere.ADV inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG ?
  
468PAIthis is +...
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES .
  
644PAIwhat is this ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG ?
  
707SARmaybe is this a Chinese pop ?
  maybemaybe.ADV isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG aa.DET.INDEF Chinesename poppop.SV.INFIN ?
  
811SAReverything that you have xxx come out on this side .
  everythingeverything.PRON thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES comecome.SV.INFIN outout.ADV onon.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG sideside.N.SG .
  
812SARbecause you have nothing on this side .
  becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES nothingnothing.PRON onon.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG sideside.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481