MIAMI - Herring10
Instances of that for speaker SAR

7SARyeah but you know what she bought I told you she bought that pass .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S boughtbought.V.PAST II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP sheshe.PRON.SUB.F.3S boughtbought.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR passpass.V.INFIN .
  
9SAR+< it's a special pass that they give .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF specialspecial.ADJ passpass.N.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P givegive.V.3P.PRES .
  
23SARI don't know (be)cause I saw that .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST thatthat.DEM.FAR .
  
31SAR<it's for the> [//] it's [/] it's for that .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES forfor.PREP thethe.DET.DEF it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES forfor.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
32SARbut there may be something different that she bought .
  butbut.CONJ therethere.ADV maymay.SV.INFIN bebe.V.INFIN somethingsomething.PRON differentdifferent.ADJ thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S boughtbought.V.PAST .
  
34SARbut it also gives you if you have that card sometimes you can get into certain museums and things like that .
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S alsoalso.ADV givesgive.SV.INFIN+PV youyou.PRON.SUB.2SP ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR cardcard.N.SG sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES getget.V.INFIN intointo.PREP certaincertain.ADJ museumsmuseum.N.PL andand.CONJ thingsthing.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
34SARbut it also gives you if you have that card sometimes you can get into certain museums and things like that .
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S alsoalso.ADV givesgive.SV.INFIN+PV youyou.PRON.SUB.2SP ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR cardcard.N.SG sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES getget.V.INFIN intointo.PREP certaincertain.ADJ museumsmuseum.N.PL andand.CONJ thingsthing.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
68SARyeah I saw her with that thing .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S sawsaw.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S withwith.PREP thatthat.DEM.FAR thingthing.N.SG .
  
71SAR+" what kind of I_Pod is that ?
  whatwhat.REL kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP I_Podname isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
76SARyeah he explained it to me that she's doing a more extensive one .
  yeahyeah.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S explainedunk itit.PRON.SUB.3S toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES doingdo.V.PRESPART aa.DET.INDEF moremore.ADV extensiveextensive.ADJ oneone.PRON.SG .
  
84SARand they only have one day in [/] in [/] in September that you can get discount .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV havehave.V.INFIN oneone.PRON.SG dayday.N.SG inin.PREP inin.PREP inin.PREP Septembername thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES getget.V.INFIN discountdiscount.SV.INFIN .
  
107SARyou got that at PublixSE .
  youyou.PRON.SUB.2SP gotgot.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR atat.PREP Publixname .
  
121SARxxx found that thing <for the> [/] for the wine thing expensive .
  foundfound.V.INFIN.[or].find.V.PAST+P thatthat.DEM.FAR thingthing.N.SG forfor.PREP thethe.DET.DEF forfor.PREP thethe.DET.DEF winewine.N.SG thingthing.N.SG expensiveexpensive.ADJ .
  
134SARand I noticed that the streets are closed .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S noticednotice.N.SG+AV thatthat.CONJ thethe.DET.DEF streetsstreet.N.PL areare.V.123P.PRES closedclose.V.PASTPART .
  
137SARxxx <it says> [/] it says that they are gonna be serving .
  itit.PRON.SUB.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN servingunk .
  
149SARso I'm like buenoS is each restaurant gonna have like a booth that you can sample their food porqueS estáS FlemmingsSE ahíS .
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ buenowell.E isis.V.3S.PRES eacheach.ADJ restaurantrestaurant.N.SG gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN likelike.CONJ aa.DET.INDEF boothbooth.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES samplesample.N.SG theirtheir.ADJ.POSS.3P foodfood.N.SG porquebecause.CONJ estábe.V.3S.PRES Flemmingsname ahíthere.ADV .
  so I'm like, OK, is each restaurant gonna have, like, a booth that you can sample their food because Flemming is there.
184SARthey keep on hiring the prize thinking that people are not gonna go .
  theythey.PRON.SUB.3P keepkeep.V.3P.PRES onon.ADV hiringhire.V.PRESPART thethe.DET.DEF prizeprize.N.SG thinkingthink.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR peoplepeople.N.SG areare.V.123P.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN .
  
192SARthat you go in the tent .
  thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF tenttent.N.SG .
  
205SARentoncesS todosS esosS restaurants that are participating will have booths .
  entoncesthen.ADV todosall.ADJ.M.PL esosthat.PRON.DEM.M.PL restaurantsrestaurant.N.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES participatingparticipate.V.PRESPART willwill.V.123SP.FUT havehave.SV.INFIN boothsbooth.N.PL .
  then all those restaurants that are participating will have booths.
211SARnoSE they have a list of the restaurants that are participating .
  nono.ADV theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES aa.DET.INDEF listlist.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF restaurantsrestaurant.N.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES participatingparticipate.V.PRESPART .
  
226SARyeah but you are paying for that right .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES payingpay.V.PRESPART forfor.PREP thatthat.DEM.FAR rightright.ADJ .
  
234SAR<ArchiesSE pi(zza)> [//] that ArchiesSE place pizza and +...
  Archiesname pizzapizza.N.SG thatthat.CONJ Archiesname placeplace.N.SG pizzapizza.N.SG andand.CONJ .
  
305SARlook at what she did to that car .
  looklook.V.INFIN atat.PREP whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S diddid.V.PAST toto.PREP thatthat.DEM.FAR carcar.N.SG .
  
362SARis that the noise coming from there ?
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF noisenoise.N.SG comingcome.V.PRESPART fromfrom.PREP therethere.ADV ?
  
366SARohSE it's probably that noSE ?
  ohoh.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES probablyprobably.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR nono.ADV ?
  
388SARor there go the [//] that one .
  oror.CONJ therethere.ADV gogo.SV.INFIN thethe.DET.DEF thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG .
  
428SARand let me see that quick post .
  andand.CONJ letlet.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S seesee.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR quickquick.ADJ postpost.N.SG .
  
524SARoh just like mine that I have double .
  ohoh.IM justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ minemine.PRON.POSS.1S thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES doubledouble.ADJ .
  
598SARI wonder where the countdown begins for that one .
  II.PRON.SUB.1S wonderwonder.N.SG wherewhere.REL thethe.DET.DEF countdowncountdown.N.SG beginsbegin.N.PL forfor.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG .
  
600SARI would wanna say to take off all of that until aS verS .
  II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND wannawant.SV.INFIN+TO.PREP saysay.V.INFIN toto.PREP taketake.V.INFIN offoff.ADV allall.ADJ ofof.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR untiluntil.CONJ ato.PREP versee.V.INFIN .
  I would wanna say to take off all of that until, to see
605SARthat I know .
  thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES .
  
607SARall that is your background .
  allall.ADJ thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP backgroundbackground.N.SG .
  
640SARnot that one .
  notnot.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR oneone.PRON.SG .
  
676SARwho sings that ?
  whowho.REL singsunk thatthat.DEM.FAR ?
  
684SARthat thing is so annoying .
  thatthat.DEM.FAR thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES soso.ADV annoyingannoy.SV.INFIN+ASV .
  
709SARdigoS I don't know how to go to that other site and like look for it you know .
  digotell.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP thatthat.DEM.FAR otherother.ADJ sitesite.N.SG andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN looklook.V.INFIN forfor.PREP itit.PRON.SUB.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  I say I don't know how to go to that other site and like look for it you know.
810SARso now you have all that &ts +//.
  soso.ADV nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES allall.ADJ thatthat.DEM.FAR .
  
811SAReverything that you have xxx come out on this side .
  everythingeverything.PRON thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES comecome.SV.INFIN outout.ADV onon.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG sideside.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481