189 | PAI | but I'm gonna tell my brother next year pa(ra)S queS meS déS losS tickets . |
butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP telltell.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S brotherbrother.N.SG nextnext.ADJ yearyear.N.SG parafor.PREP quethat.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S dégive.V.13S.SUBJ.PRES losthe.DET.DEF.M.PL ticketsticket.N.PL . | ||
but I'm gonna tell my brother next year why I got myself the tickets. | ||
429 | SAR | oh I'll tell you where . |
ohoh.IM I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wherewhere.REL . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.