64 | SAR | PaigeSE yoS noS sabíaS queS aS MaríaS laS estabanS recording tambiénS . |
Paigename yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV sabíaknow.V.13S.IMPERF quethat.CONJ ato.PREP Maríaname laher.PRON.OBJ.F.3S estabanbe.V.3P.IMPERF recordingrecord.SV.INFIN+ASV tambiéntoo.ADV . | ||
Paige, I didn't know that they were recording María as well. | ||
66 | SAR | queS aS MaríaS laS estabanS recording tambiénS . |
quethat.CONJ ato.PREP Maríaname laher.PRON.OBJ.F.3S estabanbe.V.3P.IMPERF recordingrecord.SV.INFIN+ASV tambiéntoo.ADV . | ||
that María has been recording as well. | ||
264 | SAR | Rafi's mom tambiénS seS meteS enS todasS esasS cosasS &hei . |
Rafi'sname mommom.N.SG tambiéntoo.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP meteput.V.3S.PRES enin.PREP todasall.ADJ.F.PL esasthat.ADJ.DEM.F.PL cosasthing.N.F.PL . | ||
Rafi's mom also gets herself into all these things |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.