99 | PAI | +< so I made xxx that's turkey and stuffing (.) and macaroni and cheese . |
soso.ADV II.PRON.SUB.1S mademade.V.PAST that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES turkeyturkey.N.SG andand.CONJ stuffingunk andand.CONJ macaronimacaroni.N.SG andand.CONJ cheesecheese.N.SG . | ||
106 | PAI | desmenuzadoS conS stuffing todoS mezcladoS . |
desmenuzadocrumble.V.PASTPART conwith.PREP stuffingunk todoeverything.PRON.M.SG mezcladomix.V.PASTPART . | ||
shredded, with stuffing, everything mixed together. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.