MIAMI - Herring10
Instances of so for speaker SAR

83SARso what ehSE buenoS so I went to go check for you .
  soso.ADV whatwhat.REL eheh.IM buenowell.E soso.ADV II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN checkcheck.V.INFIN forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP .
  so what, oh well, so I went to check for you.
83SARso what ehSE buenoS so I went to go check for you .
  soso.ADV whatwhat.REL eheh.IM buenowell.E soso.ADV II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN checkcheck.V.INFIN forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP .
  so what, oh well, so I went to check for you.
149SARso I'm like buenoS is each restaurant gonna have like a booth that you can sample their food porqueS estáS FlemmingsSE ahíS .
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ buenowell.E isis.V.3S.PRES eacheach.ADJ restaurantrestaurant.N.SG gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN likelike.CONJ aa.DET.INDEF boothbooth.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES samplesample.N.SG theirtheir.ADJ.POSS.3P foodfood.N.SG porquebecause.CONJ estábe.V.3S.PRES Flemmingsname ahíthere.ADV .
  so I'm like, OK, is each restaurant gonna have, like, a booth that you can sample their food because Flemming is there.
163SARso Rafi'sSE+eng like +"/.
  soso.ADV Rafi's likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
165SARso I don't know .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
178SARbut the one South_BeachSE is so expensive .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG South_Beachname isis.V.3S.PRES soso.ADV expensiveexpensive.ADJ .
  
255SARso how'd you add her ?
  soso.ADV how'dhow.ADV+BE.V.COND youyou.PRON.SUB.2SP addadd.V.2SP.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ?
  
633SARok so separate it .
  okunk soso.ADV separateseparate.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
654SARso that's gonna come out .
  soso.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP comecome.V.INFIN outout.ADV .
  
684SARthat thing is so annoying .
  thatthat.DEM.FAR thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES soso.ADV annoyingannoy.SV.INFIN+ASV .
  
776SARthey're so small .
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES soso.ADV smallsmall.ADJ .
  
810SARso now you have all that &ts +//.
  soso.ADV nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES allall.ADJ thatthat.DEM.FAR .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481