MIAMI - Herring10<br/>Instances of <strong>porque</strong> for speaker SAR

MIAMI - Herring10
Instances of porque for speaker SAR

60	SAR	porqueS meS mandaronS ahoraS unS special elS westernSE de Times_SquareSE in one seventy nine .
		porquebecause.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S mandaronorder.V.3P.PAST ahoranow.ADV unone.DET.INDEF.M.SG specialspecial.ADJ elthe.DET.DEF.M.SG westernwestern.ADJ dede.N.SG Times_Squarename inin.PREP oneone.PRON.SG seventyseventy.NUM ninenine.NUM .
		because now they're booking me a special, the Times Square [Best] Western in one seventy-nine
149	SAR	so I'm like buenoS is each restaurant gonna have like a booth that you can sample their food porqueS estáS FlemmingsSE ahíS .
		soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ buenowell.E isis.V.3S.PRES eacheach.ADJ restaurantrestaurant.N.SG gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN likelike.CONJ aa.DET.INDEF boothbooth.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES samplesample.N.SG theirtheir.ADJ.POSS.3P foodfood.N.SG porquebecause.CONJ estábe.V.3S.PRES Flemmingsname ahíthere.ADV .
		so I'm like, OK, is each restaurant gonna have, like, a booth that you can sample their food because Flemming is there.
230	SAR	porqueS estabaS hastaS elS FlemmingsSE yS todoS .
		porquebecause.CONJ estababe.V.13S.IMPERF hastauntil.PREP elthe.DET.DEF.M.SG Flemmingsname yand.CONJ todoeverything.PRON.M.SG .
		because it was up untl the Flemmings and everything.
693	SAR	cualquieraS porqueS now we don't know which one's which .
		cualquieraanyone.PRON.MF.SG porquebecause.CONJ nownow.ADV wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whichwhich.REL one'sone.PRON.SG+GB whichwhich.REL .
		any of them because now we don't know which one's which.
706	SAR	esS queS yoS noS creoS queS ellaS tieneS unS site porqueS those are just people I think .
		esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S tienehave.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG sitesite.N.SG porquebecause.CONJ thosethose.DEM.FAR.PL areare.V.123P.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV peoplepeople.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES .
		the thing is that I don't think they have a site because those are jut people I think.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.