MIAMI - Herring10
Instances of oh

1PAIoh <now that I> [/] now that I remember antesS deS queS seS meS olvideS .
  ohoh.IM nownow.ADV thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S nownow.ADV thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S rememberremember.V.1S.PRES antesbefore.ADV deof.PREP quethat.CONJ seself.PRON.REFL.MF.3SP meme.PRON.OBL.MF.1S olvideforget.V.13S.SUBJ.PRES .
  oh, now that I remember, before I forget
89SARohSE ok .
  ohoh.IM okunk .
  
143PAI+< ohSE no .
  ohoh.IM nono.ADV .
  
208SARoh ok (be)cause if they're just giving appetizers .
  ohoh.IM okunk becausebecause.CONJ ifif.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES justjust.ADV givinggive.V.PRESPART appetizersappetizer.N.PL .
  
239PAIohSE .
  ohoh.IM .
  
275PAIoh my goodness .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG .
  
279SAR+< oh my god what ?
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG whatwhat.REL ?
  
283SARoh I don't know .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
288SARoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
290PAIoh my god that's terrible .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES terribleterrible.ADJ .
  
298SARohSE .
  ohoh.IM .
  
324SAR+< oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
349SAR+" oh god I sent those out .
  ohoh.IM godgod.N.SG II.PRON.SUB.1S sentsent.V.PAST thosethose.DEM.FAR.PL outout.ADV .
  
359PAIohSE MaggieSE miraS MaggieSE has more than me .
  ohoh.IM Maggiename miralook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES Maggiename hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES moremore.ADV thanthan.CONJ meme.PRON.OBJ.1S .
  oh, Maggie, look; Maggie has more than me.
366SARohSE it's probably that noSE ?
  ohoh.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES probablyprobably.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR nono.ADV ?
  
376SARohSE .
  ohoh.IM .
  
429SARoh I'll tell you where .
  ohoh.IM I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wherewhere.REL .
  
481SARoh it starts all the way there then .
  ohoh.IM itit.PRON.SUB.3S startsstart.V.3S.PRES allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG therethere.ADV thenthen.ADV .
  
505SARoh it's down there .
  ohoh.IM it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES downdown.PREP therethere.ADV .
  
524SARoh just like mine that I have double .
  ohoh.IM justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ minemine.PRON.POSS.1S thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES doubledouble.ADJ .
  
529PAIoh .
  ohoh.IM .
  
549PAIoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
651PAI+< ohSE ok ok .
  ohoh.IM okunk okunk .
  
718SARoh there you go .
  ohoh.IM therethere.ADV youyou.PRON.SUB.2SP gogo.V.2SP.PRES .
  
728PAIoh .
  ohoh.IM .
  
738SARoh god .
  ohoh.IM godgod.N.SG .
  
760SAR+< oh he's going to the airport .
  ohoh.IM he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP thethe.DET.DEF airportairport.N.SG .
  
773PAIohSE .
  ohoh.IM .
  
797PAIoh so I can even add things in here huh .
  ohoh.IM soso.ADV II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES eveneven.ADV addadd.V.INFIN thingsthing.N.PL inin.PREP herehere.ADV huhhuh.IM .
  
800PAI+< oh podíamos empezar a jugar aquí .
  ohoh.IM podíamosbe_able.V.1P.IMPERF empezarbegin.V.INFIN ato.PREP jugarplay.V.INFIN aquíhere.ADV .
  oh, we can start playing here.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481