MIAMI - Herring10
Instances of my

119PAIperoS my god .
  perobut.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  but my God.
133SAR+< maybe like I bumped into it going home since it's on my way .
  maybemaybe.ADV likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S bumpedbump.V.PAST intointo.PREP itit.PRON.SUB.3S goinggo.V.PRESPART homehome.ADV sincesince.PREP it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S wayway.N.SG .
  
183PAIbut my brother told me it's +/.
  butbut.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S brotherbrother.N.SG toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S it'sit.PRON.OBJ.3S+BE.V.3S.PRES .
  
189PAIbut I'm gonna tell my brother next year pa(ra)S queS meS déS losS tickets .
  butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP telltell.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S brotherbrother.N.SG nextnext.ADJ yearyear.N.SG parafor.PREP quethat.CONJ meme.PRON.OBL.MF.1S dégive.V.13S.SUBJ.PRES losthe.DET.DEF.M.PL ticketsticket.N.PL .
  but I'm gonna tell my brother next year why I got myself the tickets.
275PAIoh my goodness .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S goodnessgoodness.N.SG .
  
279SAR+< oh my god what ?
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG whatwhat.REL ?
  
288SARoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
290PAIoh my god that's terrible .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES terribleterrible.ADJ .
  
324SAR+< oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
513SAR+< now go to view my profile .
  nownow.ADV gogo.SV.INFIN toto.PREP viewview.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S profileprofile.N.SG .
  
549PAIoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
657SARnow go into view my profile on the top .
  nownow.ADV gogo.SV.INFIN intointo.PREP viewview.N.SG mymy.ADJ.POSS.1S profileprofile.N.SG onon.PREP thethe.DET.DEF toptop.N.SG .
  
772SAR+< is he making fun of my cups ?
  isis.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S makingmake.V.PRESPART funfun.N.SG ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S cupscup.N.PL ?
  
780PAIlike I have forty three days (.) for my first one and a hundred and sixty two +...
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES fortyforty.NUM threethree.NUM daysday.N.PL forfor.PREP mymy.ADJ.POSS.1S firstfirst.ADJ oneone.PRON.SG andand.CONJ aa.DET.INDEF hundredhundred.NUM andand.CONJ sixtysixty.NUM twotwo.NUM .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481