MIAMI - Herring10
Instances of mira

286PAIlost dog miraS estoS .
  lostlost.ADJ dogdog.N.SG miralook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES estothis.PRON.DEM.NT.SG .
  lost dog, look at this.
316PAI+< ay dios mío mira esto .
  ayoh.IM diostell.V.2S.IMPER+OS[PRON.MF.2P] míoof_mine.ADJ.POSS.MF.1S.M.SG miralook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES estothis.PRON.DEM.NT.SG .
  oh my God, look at this.
359PAIohSE MaggieSE miraS MaggieSE has more than me .
  ohoh.IM Maggiename miralook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES Maggiename hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES moremore.ADV thanthan.CONJ meme.PRON.OBJ.1S .
  oh, Maggie, look; Maggie has more than me.
372SAR+< mira pa(ra) allá .
  miralook.V.2S.IMPER parafor.PREP alláthere.ADV .
  look over there.
476PAI+< ésteS miraS elS countdown aquíS estáS .
  éstethis.PRON.DEM.M.SG miralook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG countdowncountdown.N.SG aquíhere.ADV estábe.V.3S.PRES .
  this one, look, the countdown, it's here.
483SARmiraS bienS enS laS páginaS dondeS estáS elS countdown cómoS empiezaS .
  miralook.V.2S.IMPER bienwell.ADV enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG páginapage.N.F.SG dondewhere.REL estábe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG countdowncountdown.N.SG cómohow.INT empiezastart.V.2S.IMPER.[or].start.V.3S.PRES .
  take a look at the page where the countdown is, how it starts
661SARvieja mira la canción esa .
  viejaold.ADJ.F.SG miralook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG canciónsong.N.F.SG esathat.PRON.DEM.F.SG .
  girl check this song.

Change language


Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk


The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring10: menu


Research Team


Collaborators


Publications


Bangor Autoglosser


Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.