MIAMI - Herring10
Instances of it for speaker PAI

17PAII don't know she says she can use it up and down as many times as she wants .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN sheshe.PRON.SUB.F.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S cancan.V.3S.PRES useuse.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S upup.ADV andand.CONJ downdown.PREP asas.CONJ manymany.ADJ timestime.N.PL asas.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES .
  
20PAII wonder if it has a picture .
  II.PRON.SUB.1S wonderwonder.N.SG ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG .
  
81PAIshe's been at it for a long time too .
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES beenbeen.V.PASTPART atat.PREP itit.PRON.SUB.3S forfor.PREP aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG tootoo.ADV .
  
82PAIimagínateS thirty hours is almost a week with it .
  imagínateimagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] thirtythirty.NUM hourshour.N.PL isis.V.3S.PRES almostalmost.ADV aa.DET.INDEF weekweek.N.SG withwith.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  imagine: thirty hours is almost a week with it.
110PAIit did .
  itit.PRON.SUB.3S diddid.V.PAST .
  
111PAIit looked good .
  itit.PRON.SUB.3S lookedlook.V.PAST goodgood.ADJ .
  
129PAIis that the one that they was doing in Coral_GablesSE that they closed it down ?
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P waswas.V.3S.PAST doingdo.V.PRESPART inin.PREP Coral_Gablesname thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P closedclose.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S downdown.PREP ?
  
132PAII've seen it <in a> [/] <in a> [/] in a +/.
  I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES seenseen.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP aa.DET.INDEF inin.PREP aa.DET.INDEF inin.PREP aa.DET.INDEF .
  
135PAI+< I [///] yes and [/] and [/] and JohnSE has gone to it .
  II.PRON.SUB.1S yesyes.ADV andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ Johnname hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES gonegone.V.PASTPART toto.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
157PAI+< it doesn't sound bad though .
  itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG soundsound.N.SG badbad.ADJ thoughthough.CONJ .
  
341PAI+< that is I am gonna go look at it .
  thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN looklook.SV.INFIN atat.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
371PAI<it xxx> [///] and I can't open it .
  itit.PRON.SUB.3S andand.CONJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG openopen.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
371PAI<it xxx> [///] and I can't open it .
  itit.PRON.SUB.3S andand.CONJ II.PRON.SUB.1S can'tcan.V.1S.PRES+NEG openopen.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
385PAI+< and they do not no longer have it .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES notnot.ADV nono.ADV longerlong.ADJ.COMP havehave.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
386PAII tried it .
  II.PRON.SUB.1S triedtry.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
405PAIit will be +...
  itit.PRON.SUB.3S willwill.V.3S.FUT bebe.SV.INFIN .
  
433PAI+< or should I copy it like that ?
  oror.CONJ shouldshould.V.INFIN II.PRON.SUB.1S copycopy.N.SG itit.PRON.SUB.3S likelike.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
510PAIbecause I need it .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
540PAI+< she xxx she doesn't get it cheap .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG getget.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S cheapcheap.ADJ .
  
555PAIit can't be three hundred days from now .
  itit.PRON.SUB.3S can'tcan.V.3S.PRES+NEG bebe.V.INFIN threethree.NUM hundredhundred.NUM daysday.N.PL fromfrom.PREP nownow.ADV .
  
586PAIand what I'll do is I'll separate it .
  andand.CONJ whatwhat.REL I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT dodo.V.INFIN isis.V.3S.PRES I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT separateseparate.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
725PAIit [/] it sounds like you're saying escúpameS .
  itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S soundssound.N.PL likelike.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART escúpamespit.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] .
  it sounds like you are saying spit on me.
725PAIit [/] it sounds like you're saying escúpameS .
  itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S soundssound.N.PL likelike.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART escúpamespit.V.2S.IMPER.PRECLITIC+ME[PRON.MF.1S] .
  it sounds like you are saying spit on me.
832PAInow I'm gonna change it around .
  nownow.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP changechange.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S aroundaround.ADV .
  
837PAI+< I need to clean it .
  II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP cleanclean.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481