MIAMI - Herring10
Instances of is

28SARI wonder what it is .
  II.PRON.SUB.1S wonderwonder.N.SG whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
67PAI+< MaríaSE is on all day .
  Maríaname isis.V.3S.PRES onon.PREP allall.ADJ dayday.N.SG .
  
71SAR+" what kind of I_Pod is that ?
  whatwhat.REL kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP I_Podname isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
77SARhers is thirty hours .
  hershers.PRON.F.3S isis.V.3S.PRES thirtythirty.NUM hourshour.N.PL .
  
82PAIimagínateS thirty hours is almost a week with it .
  imagínateimagine.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] thirtythirty.NUM hourshour.N.PL isis.V.3S.PRES almostalmost.ADV aa.DET.INDEF weekweek.N.SG withwith.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  imagine: thirty hours is almost a week with it.
129PAIis that the one that they was doing in Coral_GablesSE that they closed it down ?
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P waswas.V.3S.PAST doingdo.V.PRESPART inin.PREP Coral_Gablesname thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P closedclose.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S downdown.PREP ?
  
149SARso I'm like buenoS is each restaurant gonna have like a booth that you can sample their food porqueS estáS FlemmingsSE ahíS .
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES likelike.CONJ buenowell.E isis.V.3S.PRES eacheach.ADJ restaurantrestaurant.N.SG gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN likelike.CONJ aa.DET.INDEF boothbooth.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES samplesample.N.SG theirtheir.ADJ.POSS.3P foodfood.N.SG porquebecause.CONJ estábe.V.3S.PRES Flemmingsname ahíthere.ADV .
  so I'm like, OK, is each restaurant gonna have, like, a booth that you can sample their food because Flemming is there.
150PAIno yeah Wild_OatsSE is not a +...
  nono.ADV yeahyeah.ADV Wild_Oatsname isis.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF .
  
178SARbut the one South_BeachSE is so expensive .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG South_Beachname isis.V.3S.PRES soso.ADV expensiveexpensive.ADJ .
  
194SARis AdelinaSE here ?
  isis.V.3S.PRES Adelinaname herehere.ADV ?
  
228SAR+< that's probably what it is .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES probablyprobably.ADV whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
254PAIshe is lying .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES lyinglie.V.PRESPART .
  
276PAIwhat is that ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
300SARI think she is mad .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES madmad.ADJ .
  
339PAI+< that is hilarious .
  thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES hilarioushilarious.ADJ .
  
341PAI+< that is I am gonna go look at it .
  thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP gogo.V.INFIN looklook.SV.INFIN atat.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
362SARis that the noise coming from there ?
  isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF noisenoise.N.SG comingcome.V.PRESPART fromfrom.PREP therethere.ADV ?
  
468PAIthis is +...
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES .
  
470SARyeah there it is .
  yeahyeah.ADV therethere.ADV itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
486SARwhere is it ?
  wherewhere.ADV isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S ?
  
489PAIand where is that ?
  andand.CONJ wherewhere.ADV isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
503SARthere it is .
  therethere.ADV itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
512PAIso now what I can do is +/.
  soso.ADV nownow.ADV whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES dodo.V.INFIN isis.V.3S.PRES .
  
542SARwhen is she leaving for [/] for the cruise ?
  whenwhen.CONJ isis.V.3S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S leavingleave.V.PRESPART forfor.PREP forfor.PREP thethe.DET.DEF cruisecruise.N.SG ?
  
552PAIthere is only three hundred and sixty five days (.) of the year .
  therethere.ADV isis.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV threethree.NUM hundredhundred.NUM andand.CONJ sixtysixty.NUM fivefive.NUM daysday.N.PL ofof.PREP thethe.DET.DEF yearyear.N.SG .
  
583SARsíS but now I don't know which one is +...
  síyes.ADV butbut.CONJ nownow.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whichwhich.REL oneone.PRON.SG isis.V.3S.PRES .
  yes, but now I don't know which one is ...
586PAIand what I'll do is I'll separate it .
  andand.CONJ whatwhat.REL I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT dodo.V.INFIN isis.V.3S.PRES I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT separateseparate.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
607SARall that is your background .
  allall.ADJ thatthat.DEM.FAR isis.V.3S.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP backgroundbackground.N.SG .
  
644PAIwhat is this ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG ?
  
650SARthere it is PaigeSE .
  therethere.ADV itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES Paigename .
  
684SARthat thing is so annoying .
  thatthat.DEM.FAR thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES soso.ADV annoyingannoy.SV.INFIN+ASV .
  
707SARmaybe is this a Chinese pop ?
  maybemaybe.ADV isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG aa.DET.INDEF Chinesename poppop.SV.INFIN ?
  
769PAIwhat is he talking about ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP ?
  
771PAIwhat is he talking about ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S talkingtalk.V.PRESPART aboutabout.PREP ?
  
772SAR+< is he making fun of my cups ?
  isis.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S makingmake.V.PRESPART funfun.N.SG ofof.PREP mymy.ADJ.POSS.1S cupscup.N.PL ?
  
814SAR+< all you have is under the general section .
  allall.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES isis.V.3S.PRES underunder.PREP thethe.DET.DEF generalgeneral.ADJ sectionsection.N.SG .
  
829PAIwhere is that ?
  wherewhere.ADV isis.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
835PAIyeah I think xxx New_York is old .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES New_Yorkname isis.V.3S.PRES oldold.ADJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481