153 | SAR | no hay manera que tú te puedas tomar . |
nonot.ADV haythere_is.V.3S.PRES maneraway.N.F.SG quethat.PRON.REL túyou.PRON.SUB.MF.2S teyou.PRON.OBL.MF.2S puedasbe_able.V.2S.SUBJ.PRES tomartake.V.INFIN . | ||
there's no way you can take it. | ||
203 | SAR | pero hay comida ? |
perobut.CONJ haythere_is.V.3S.PRES comidameal.N.F.SG ? | ||
but is there a meal? | ||
793 | SAR | music under music borraS todoS loS queS hayS under music . |
musicmusic.N.SG underunder.PREP musicmusic.N.SG borraerase.V.2S.IMPER.[or].erase.V.3S.PRES todoall.ADJ.M.SG lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL haythere_is.V.3S.PRES underunder.PREP musicmusic.N.SG . | ||
music under music remove all you have under music. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.