20 | PAI | I wonder if it has a picture . |
II.PRON.SUB.1S wonderwonder.N.SG ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG . | ||
135 | PAI | +< I [///] yes and [/] and [/] and JohnSE has gone to it . |
II.PRON.SUB.1S yesyes.ADV andand.CONJ andand.CONJ andand.CONJ Johnname hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES gonegone.V.PASTPART toto.PREP itit.PRON.OBJ.3S . | ||
209 | PAI | +< JohnSE has gone . |
Johnname hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES gonegone.V.PASTPART . | ||
359 | PAI | ohSE MaggieSE miraS MaggieSE has more than me . |
ohoh.IM Maggiename miralook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES Maggiename hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES moremore.ADV thanthan.CONJ meme.PRON.OBJ.1S . | ||
oh, Maggie, look; Maggie has more than me. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.