MIAMI - Herring10
Instances of está for speaker PAI

337PAIay está comiquísimo .
  ayoh.IM estábe.V.3S.PRES comiquísimohilarious.ADJ.M.SG.AUG .
  oh, that's so funny.
355PAIy ya porque como ella está en el chisme xxx lado .
  yand.CONJ yaalready.ADV porquebecause.CONJ comolike.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S estábe.V.3S.PRES enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG chismegossip.N.M.SG ladoside.N.M.SG .
  because she knows everything [...].
402PAIay qué lindo está ese .
  ayoh.IM quéhow.ADV lindocute.ADJ.M.SG estábe.V.3S.PRES esethat.PRON.DEM.M.SG .
  oh, how pretty that is.
476PAI+< ésteS miraS elS countdown aquíS estáS .
  éstethis.PRON.DEM.M.SG miralook.V.2S.IMPER.[or].look.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG countdowncountdown.N.SG aquíhere.ADV estábe.V.3S.PRES .
  this one, look, the countdown, it's here.
514PAIdónde está eso ?
  dóndewhere.INT estábe.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG ?
  where is this
689PAIy dónde está la canción ?
  yand.CONJ dóndewhere.INT estábe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG canciónsong.N.F.SG ?
  and where is the song?
792PAIeso está aquí abajo .
  esothat.PRON.DEM.NT.SG estábe.V.3S.PRES aquíhere.ADV abajobelow.ADV .
  that's down there.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481