74 | SAR | +" no ella debe estar haciendo otra cosa . |
nonot.ADV ellashe.PRON.SUB.F.3S debeowe.V.2S.IMPER.[or].owe.V.3S.PRES estarbe.V.INFIN haciendodo.V.PRESPART otraother.ADJ.F.SG cosathing.N.F.SG . | ||
no, she ought to be doing something else. | ||
232 | SAR | yS <vaS aS estar@s:spa> [///] there's a whole bunch of them . |
yand.CONJ vago.V.3S.PRES ato.PREP estarbe.V.INFIN there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ bunchbunch.N.SG ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P . | ||
and there's going to be, there's a whole bunch of them. | ||
454 | SAR | debe estar en +... |
debeowe.V.2S.IMPER estarbe.V.INFIN enin.PREP . | ||
it ought to be in ... | ||
456 | SAR | debe estar abajo . |
debeowe.V.2S.IMPER estarbe.V.INFIN abajobelow.ADV . | ||
it ought to be down there. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.