MIAMI - Herring10
Instances of eso

273PAIno y no hables de eso .
  nonot.ADV yand.CONJ nonot.ADV hablestalk.V.2S.SUBJ.PRES deof.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  no, don't talk about that.
330PAIqué es eso ?
  quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG ?
  what's that?
361SAR<qué es eso> [//] qué es ?
  quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES ?
  what is that, what is it?
370SARtienes que cambiar eso .
  tieneshave.V.2S.PRES quethat.CONJ cambiarshift.V.INFIN esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  you have to change that.
514PAIdónde está eso ?
  dóndewhere.INT estábe.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG ?
  where is this
664SARyS xxx todoS esoS deS Hannah_MontanaSE .
  yand.CONJ todoall.ADJ.M.SG esothat.PRON.DEM.NT.SG deof.PREP Hannah_Montananame .
  and all of that about Hannah Montana.
770PAIqué es eso ?
  quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG ?
  what's that?
781SARtienesS queS quitarS todoS esoS deS Hannah_MontanaSE yaS .
  tieneshave.V.2S.PRES quethat.CONJ quitarremove.V.INFIN todoall.ADJ.M.SG esothat.PRON.DEM.NT.SG deof.PREP Hannah_Montananame yaalready.ADV .
  you have to get rid of all of that about Hannah Montana soon.
792PAIeso está aquí abajo .
  esothat.PRON.DEM.NT.SG estábe.V.3S.PRES aquíhere.ADV abajobelow.ADV .
  that's down there.
809PAIah ya yo sé jugar con eso .
  ahah.IM yaalready.ADV yoI.PRON.SUB.MF.1S séknow.V.1S.PRES jugarplay.V.INFIN conwith.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  ah, I alreday know how to play with this.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481