MIAMI - Herring10<br/>Instances of <strong>ese</strong>

MIAMI - Herring10
Instances of ese

15	SAR	&y yeah conS eseS paseS <you can> [//] you know you can use it and <you can> [//] you have certain discounts .
		yeahyeah.ADV conwith.PREP esethat.ADJ.DEM.M.SG pasepass.N.M.SG youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES useuse.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES certaincertain.ADJ discountsdiscount.N.PL .
		yeah, with this pass you can, you know, you can use it and you have certain discounts.
86	PAI	pero que tengo que esperar a [/] (.) a coger el dinero ese en mayo .
		perobut.CONJ quethat.CONJ tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ esperarwait.V.INFIN ato.PREP ato.PREP cogertake.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG dineromoney.N.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG enin.PREP mayoMay.N.M.SG .
		but, that I have to wait to get that money in May.
88	PAI	elS dineroS eseS queS nosS vanS aS darS with the taxes .
		elthe.DET.DEF.M.SG dineromoney.N.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG quethat.PRON.REL nosus.PRON.OBL.MF.1P vango.V.3P.PRES ato.PREP dargive.V.INFIN withwith.PREP thethe.DET.DEF taxestax.N.PL .
		that money that they're going to give with the taxes.
199	SAR	elS [/] elS food festival eseS .
		elthe.DET.DEF.M.SG elthe.DET.DEF.M.SG foodfood.N.SG festivalfestival.N.SG esethat.PRON.DEM.M.SG .
		that food festival.
266	SAR	te vas a xxx el papel ese ?
		teyou.PRON.OBL.MF.2S vasgo.V.2S.PRES ato.PREP elthe.DET.DEF.M.SG papelpaper.N.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG ?
		are you going to [...] that paper?
402	PAI	ay qué lindo está ese .
		ayoh.IM quéhow.ADV lindocute.ADJ.M.SG estábe.V.3S.PRES esethat.PRON.DEM.M.SG .
		oh, how pretty that is.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.