MIAMI - Herring10
Instances of es

216PAIyS Wild_OatsSE esS unS [/] unS healthy store ?
  yand.CONJ Wild_Oatsname esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG unone.DET.INDEF.M.SG healthyhealthy.ADJ storestore.SV.INFIN ?
  and Wild Oats is a health store?
237PAIqué hora es ?
  quéwhat.INT horatime.N.F.SG esbe.V.3S.PRES ?
  what time is it?
330PAIqué es eso ?
  quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG ?
  what's that?
360PAIqué es esto xxx .
  quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES estothis.PRON.DEM.NT.SG .
  what is this?
361SAR<qué es eso> [//] qué es ?
  quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES ?
  what is that, what is it?
361SAR<qué es eso> [//] qué es ?
  quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES ?
  what is that, what is it?
482PAIes de aquí pa(ra) arriba no ?
  esbe.V.3S.PRES deof.PREP aquíhere.ADV parafor.PREP arribaup.ADV nonot.ADV ?
  it's from here on up, isn't it?
499SAResS queS <you might> [/] you might erase your background that's why .
  esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP mightmight.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP mightmight.V.2SP.PRES eraseerase.SV.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP backgroundbackground.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES whywhy.REL .
  it's that, you might erase your background, that's why
649PAIno pero qué es esto ?
  nonot.ADV perobut.CONJ quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES estothis.PRON.DEM.NT.SG ?
  no, but what's up with that?
706SAResS queS yoS noS creoS queS ellaS tieneS unS site porqueS those are just people I think .
  esbe.V.3S.PRES quethat.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S nonot.ADV creobelieve.V.1S.PRES quethat.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S tienehave.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG sitesite.N.SG porquebecause.CONJ thosethose.DEM.FAR.PL areare.V.123P.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV peoplepeople.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES .
  the thing is that I don't think they have a site because those are jut people I think.
770PAIqué es eso ?
  quéwhat.INT esbe.V.3S.PRES esothat.PRON.DEM.NT.SG ?
  what's that?
821PAI+< noS laS canciónS esS aS metermeS ahíS enS music .
  nonot.ADV lathe.DET.DEF.F.SG canciónsong.N.F.SG esbe.V.3S.PRES ato.PREP metermeput.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] ahíthere.ADV enin.PREP musicmusic.N.SG .
  no, I log in to get the song there in music.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481