| 86 | PAI | pero que tengo que esperar a [/] (.) a coger el dinero ese en mayo . |
| | | perobut.CONJ quethat.CONJ tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ esperarwait.V.INFIN ato.PREP ato.PREP cogertake.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG dineromoney.N.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG enin.PREP mayoMay.N.M.SG . |
| | | but, that I have to wait to get that money in May. |
| 264 | SAR | Rafi's mom tambiénS seS meteS enS todasS esasS cosasS &hei . |
| | | Rafi'sname mommom.N.SG tambiéntoo.ADV seself.PRON.REFL.MF.3SP meteput.V.3S.PRES enin.PREP todasall.ADJ.F.PL esasthat.ADJ.DEM.F.PL cosasthing.N.F.PL . |
| | | Rafi's mom also gets herself into all these things |
| 329 | SAR | estásS metidaS enS TagSE . |
| | | estásbe.V.2S.PRES metidaput.V.F.SG.PASTPART enin.PREP Tagname . |
| | | she is in Tag@s:eng&spa |
| 336 | PAI | +< en qué nos metemos ? |
| | | enin.PREP quéwhat.INT nosus.PRON.OBL.MF.1P metemosput.V.1P.PRES ? |
| | | which one do we log in on? |
| 355 | PAI | y ya porque como ella está en el chisme xxx lado . |
| | | yand.CONJ yaalready.ADV porquebecause.CONJ comolike.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S estábe.V.3S.PRES enin.PREP elthe.DET.DEF.M.SG chismegossip.N.M.SG ladoside.N.M.SG . |
| | | because she knows everything [...]. |
| 454 | SAR | debe estar en +... |
| | | debeowe.V.2S.IMPER estarbe.V.INFIN enin.PREP . |
| | | it ought to be in ... |
| 483 | SAR | miraS bienS enS laS páginaS dondeS estáS elS countdown cómoS empiezaS . |
| | | miralook.V.2S.IMPER bienwell.ADV enin.PREP lathe.DET.DEF.F.SG páginapage.N.F.SG dondewhere.REL estábe.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG countdowncountdown.N.SG cómohow.INT empiezastart.V.2S.IMPER.[or].start.V.3S.PRES . |
| | | take a look at the page where the countdown is, how it starts |
| 581 | SAR | noS aquíS enS ésteS enS control panel tieneS queS serS . |
| | | nonot.ADV aquíhere.ADV enin.PREP éstethis.PRON.DEM.M.SG enin.PREP controlcontrol.SV.INFIN panelpanel.N.SG tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ serbe.V.INFIN . |
| | | no, here, in this, you have to be in control panel |
| 581 | SAR | noS aquíS enS ésteS enS control panel tieneS queS serS . |
| | | nonot.ADV aquíhere.ADV enin.PREP éstethis.PRON.DEM.M.SG enin.PREP controlcontrol.SV.INFIN panelpanel.N.SG tienehave.V.3S.PRES quethat.CONJ serbe.V.INFIN . |
| | | no, here, in this, you have to be in control panel |
| 582 | PAI | +< ah en [/] en . |
| | | ahah.IM enin.PREP enin.PREP . |
| | | ah, in, in |
| 582 | PAI | +< ah en [/] en . |
| | | ahah.IM enin.PREP enin.PREP . |
| | | ah, in, in |
| 669 | SAR | tiene que ir en música (.) arriba . |
| | | tieneunk queunk irir.N.SG enen.N.SG músicaunk arribaunk . |
| | | you have to go to music up there. |
| 722 | PAI | en qué lo puedo ayudar ? |
| | | enin.PREP quéwhat.INT lohim.PRON.OBJ.M.3S puedobe_able.V.1S.PRES ayudarhelp.V.INFIN ? |
| | | how can I help? |
| 733 | PAI | en qué te puedo ayudar ? |
| | | enin.PREP quéwhat.INT teyou.PRON.OBL.MF.2S puedobe_able.V.1S.PRES ayudarhelp.V.INFIN ? |
| | | how can I help you? |
| 821 | PAI | +< noS laS canciónS esS aS metermeS ahíS enS music . |
| | | nonot.ADV lathe.DET.DEF.F.SG canciónsong.N.F.SG esbe.V.3S.PRES ato.PREP metermeput.V.INFIN+ME[PRON.MF.1S] ahíthere.ADV enin.PREP musicmusic.N.SG . |
| | | no, I log in to get the song there in music. |
