86 | PAI | pero que tengo que esperar a [/] (.) a coger el dinero ese en mayo . |
perobut.CONJ quethat.CONJ tengohave.V.1S.PRES quethat.CONJ esperarwait.V.INFIN ato.PREP ato.PREP cogertake.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG dineromoney.N.M.SG esethat.PRON.DEM.M.SG enin.PREP mayoMay.N.M.SG . | ||
but, that I have to wait to get that money in May. | ||
704 | PAI | ah so siS noS laS tieneS noS laS puedoS cogerS . |
ahah.IM soso.ADV siif.CONJ nonot.ADV laher.PRON.OBJ.F.3S tienehave.V.3S.PRES nonot.ADV laher.PRON.OBJ.F.3S puedobe_able.V.1S.PRES cogertake.V.INFIN . | ||
ah so if it doesn't have it I can't get it. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.