MIAMI - Herring10
Instances of but for speaker SAR

7SARyeah but you know what she bought I told you she bought that pass .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S boughtbought.V.PAST II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP sheshe.PRON.SUB.F.3S boughtbought.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR passpass.V.INFIN .
  
16SARbut (.) it comes out more expensive doesn't it .
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES outout.ADV moremore.ADV expensiveexpensive.ADJ doesn'tdoes.SV.INFIN+NEG itit.PRON.OBJ.3S .
  
32SARbut there may be something different that she bought .
  butbut.CONJ therethere.ADV maymay.SV.INFIN bebe.V.INFIN somethingsomething.PRON differentdifferent.ADJ thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S boughtbought.V.PAST .
  
34SARbut it also gives you if you have that card sometimes you can get into certain museums and things like that .
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S alsoalso.ADV givesgive.SV.INFIN+PV youyou.PRON.SUB.2SP ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR cardcard.N.SG sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES getget.V.INFIN intointo.PREP certaincertain.ADJ museumsmuseum.N.PL andand.CONJ thingsthing.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
61SARbut they only have one day in September .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV havehave.V.INFIN oneone.PRON.SG dayday.N.SG inin.PREP Septembername .
  
103SARchicken but what's wrong with the chicken ?
  chickenchicken.N.SG butbut.CONJ what'swhat.REL+GB wrongwrong.ADJ withwith.PREP thethe.DET.DEF chickenchicken.N.SG ?
  
105SAR+< but what kind of turkey was it ?
  butbut.CONJ whatwhat.REL kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP turkeyturkey.N.SG waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S ?
  
136SARbut I wanted to ask AdelinaSE because they have a list of +//.
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP askask.V.INFIN Adelinaname becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES aa.DET.INDEF listlist.N.SG ofof.PREP .
  
140SARbut it's gonna be xxx .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN .
  
145SARbut then I'm saying fifty dollars !
  butbut.CONJ thenthen.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART fiftyfifty.NUM dollarsdollar.N.PL !
  
147SARbut then I went into the restaurant section .
  butbut.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST intointo.PREP thethe.DET.DEF restaurantrestaurant.N.SG sectionsection.N.SG .
  
158SARbut [/] I don't know .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
160SARbut then RafiSE was like +"/.
  butbut.CONJ thenthen.ADV Rafiname waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ .
  
162SAR+" but then <we had> [//] we left the girls yesterday to go to do the taxes .
  butbut.CONJ thenthen.ADV wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST wewe.PRON.SUB.1P leftleft.ADJ.[or].leave.V.PASTPART thethe.DET.DEF girlsgirl.N.PL yesterdayyesterday.N.SG toto.PREP gogo.V.INFIN toto.PREP dodo.V.INFIN thethe.DET.DEF taxestax.N.PL .
  
178SARbut the one South_BeachSE is so expensive .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG South_Beachname isis.V.3S.PRES soso.ADV expensiveexpensive.ADJ .
  
190SAR+< <and here> [//] but <here in> [/] <here in miracle> [//] here in this one ?
  andand.CONJ herehere.ADV butbut.CONJ herehere.ADV inin.PREP herehere.ADV inin.PREP miraclemiracle.N.SG herehere.ADV inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG oneone.PRON.SG ?
  
218SARbut still I mean you know it's hors_d'oeuvres it's just +...
  butbut.CONJ stillstill.ADJ II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES hors_d'oeuvresunk it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV .
  
226SARyeah but you are paying for that right .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES payingpay.V.PRESPART forfor.PREP thatthat.DEM.FAR rightright.ADJ .
  
495SARbut then erase from there .
  butbut.CONJ thenthen.ADV eraseerase.SV.INFIN fromfrom.PREP therethere.ADV .
  
522SARbut you can't .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP can'tcan.V.2SP.PRES+NEG .
  
583SARsíS but now I don't know which one is +...
  síyes.ADV butbut.CONJ nownow.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whichwhich.REL oneone.PRON.SG isis.V.3S.PRES .
  yes, but now I don't know which one is ...
588SARbut I doubt it's separated .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S doubtdoubt.N.SG it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES separatedseparate.V.PASTPART .
  
697SARbut that's MadonnaSE .
  butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES Madonnaname .
  
713SARbut she's not a top artist any_more .
  butbut.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF toptop.N.SG artistartist.N.SG any_moreany_more.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

herring10: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481