104 | PAI | +< the [/] the turkey I don't know meS dioS unS ascoS . |
thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF turkeyturkey.N.SG II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN meme.PRON.OBL.MF.1S diogive.V.3S.PAST unone.DET.INDEF.M.SG ascodisgust.N.M.SG . | ||
the turkey, I don't know, it gave me a turn. | ||
112 | SAR | yS noS teS dioS ascoS or something . |
yand.CONJ nonot.ADV teyou.PRON.OBL.MF.2S diogive.V.3S.PAST ascodisgust.N.M.SG oror.CONJ somethingsomething.PRON . | ||
and it didn't make you feel sick or something . |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.